sān gé qū
三阁曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

叔宝沉迷建邺宫，厌厌夜饮清昼同。
金碧三阁插晴汉，沉檀十里闻香风。
叠石为山水为沼，後庭万花坼春丛。
狎客倡酬女学士，污词媚句争新工。
被之弦歌恣酣乐，千娥行列纷青红。
将军忽遇韩擒虎，江神今识清河公。
凭栏璧月词未终，谁知携手两妃游井中。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平仄○仄仄平仄，平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平平○仄平平平。
○平仄仄平平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平仄平，平平平仄仄平平仄○。

shū bǎo chén mí jiàn yè gōng ， yàn yàn yè yǐn qīng zhòu tóng 。
jīn bì sān gé chā qíng hàn ， chén tán shí lǐ wén xiāng fēng 。
dié shí wèi shān shuǐ wèi zhǎo ， hòu tíng wàn huā chè chūn cóng 。
xiá kè chàng chóu nǚ xué shì ， wū cí mèi jù zhēng xīn gōng 。
bèi zhī xián gē zì hān lè ， qiān é háng liè fēn qīng hóng 。
jiāng jūn hū yù hán qín hǔ ， jiāng shén jīn shí qīng hé gōng 。
píng lán bì yuè cí wèi zhōng ， shuí zhī xié shǒu liǎng fēi yóu jǐng zhōng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叔宝陷入对建邺宫的痴迷，厌倦了白天清晨一起喝酒到深夜。
金碧辉煌的三座阁楼矗立在晴朗的夜空下，沉香木的香气飘过十里。
叠石成山，水成沼，后庭中万朵花在春风中绽放。
纨绔子弟纷纷倡导赞美女学士的诗歌，用下流的言辞和谄媚的句子争奇斗艳。
被这些歌声所陶醉，千娥们排列成行，衣着青色和红色的华美服饰。
将军突然遇到了韩擒虎，现在江神也认识了清河公。
凭栏观赏美丽的月光，词句未说完，谁知两位妃子牵手一同游玩在井中。

总结：

诗中描绘了叔宝在建邺宫的放纵生活，以及花园、阁楼、女学士、歌舞等场景，充满了奢华和放荡的氛围。诗意交融了情色与玩乐，反映了一种颓废的宫廷生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>