sài shàng jì jiā xiōng
塞上寄家兄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高骈 (gāo pián)

棣萼分张信使希,几多乡泪湿征衣。
笳声未断肠先断,万里胡天鸟不飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì è fēn zhāng xìn shǐ xī , jǐ duō xiāng lèi shī zhēng yī 。
jiā shēng wèi duàn cháng xiān duàn , wàn lǐ hú tiān niǎo bù fēi 。

塞上寄家兄

—— 高駢

棣萼分張信使希,幾多鄉淚濕征衣。
笳聲未斷腸先斷,萬里胡天鳥不飛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì è fēn zhāng xìn shǐ xī , jǐ duō xiāng lèi shī zhēng yī 。
jiā shēng wèi duàn cháng xiān duàn , wàn lǐ hú tiān niǎo bù fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
棣花的萼片分开,使者期盼着消息,希望能够传来好消息。然而,他身上的征衣却被多少乡里的人的泪水湿透了。笳声还未停止,他的心已经破碎,就在万里的胡天之中,鸟儿也不再飞翔。

全诗描述了一个信使远行的场景。他奔波在千里之外,希望能够传递来自家乡的好消息。然而,远行的辛苦和家乡的思念让他疲惫不堪。即使笳声奏响,提醒着他要继续前行,但他的心已经如断弦之琴,再也无法飞越万里的边疆。整首诗意蕴深远,表达了离乡背井、征途漫漫的艰辛和凄凉,以及乡愁与思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍:🔈

高骈,字千里,南平郡王崇文之孙。家世禁卫,幼颇修饬,折节爲文学。初事朱叔明爲司马,後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中,拜安南都护,进检校刑部尚书,以都护府爲静海军,授骈节度,兼诸道行营招讨使。僖宗立,加同中书门下平章事,迁劒南西川节度,进检校司徒,封燕国公。徙荆南节度,加诸道行营都统、盐铁转运等使,俄徙淮南节度副大使。广明初,进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使,封渤海郡王,爲部将毕师铎所害。诗一卷。 高骈字千里,南平郡王高崇文之孙,卒僖宗光啓三年。补诗四句。 查看更多>>

高骈的诗:

相关诗词:

登楼寄胡家兄弟 (dēng lóu jì hú jiā xiōng dì)

朝代:唐    作者: 张籍

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨後山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

塞上寄内 (sài shàng jì nèi)

朝代:唐    作者: 崔融

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为遶兰闺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李廷彦

舍弟江南没,家兄塞北亡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 (jì zǐ dōu xiōng jiān chéng shàng ráo shǐ jūn zhào yǒu yì)

朝代:宋    作者: 李洪

十驿征涂雪塞川,玉溪乍到意醒然。
家声盍继舍人样,台治遥分刺史天。
感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱。
邦侯傥记论交旧,应有新诗寄日边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄庆州德孺待制 (jì qìng zhōu dé rú dài zhì)

朝代:宋    作者: 韩维

常爱公家好弟兄,忠言直道友于情。
心期光禄朝中驾,目断将军塞上旌。
埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流鶑。
共欣出处非它辙,报国诚身各自行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄韩丈兄弟 其一 (jì hán zhàng xiōng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

兄弟真连璧,文章自一家。
祠庭聊燕息,使节最光华。
後会春应好,相思日又斜。
遥知北堂上,把酒插梅花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

遣病十首 六 (qiǎn bìng shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 元稹

在家非不病,有病心亦安。
起居甥侄扶,药饵兄嫂看。
今病兄远路,道遥书信难。
寄言娇小弟,莫作官家官。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送彭开府往云中觐使君兄 (sòng péng kāi fǔ wǎng yún zhōng jìn shǐ jūn xiōng)

朝代:唐    作者: 卢纶

一门三代贵,非是主恩偏。
破虏山铭在,承家剑艺全。
夺旗貂帐侧,射虎雪林前。
鴈塞逢兄弟,云州发管弦。
冻河光带日,枯草净无烟。
儒者曾修武,因贻上将篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。