rùn wǔ yuè shí sì rì yīn kū xiǎo sūn zi péng sūn guī zhì hào rán
闰五月十四日因哭小孙子蓬孙归志浩然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

宪孙哭了哭蓬孙，老眼元枯也湿巾。
名宦何须深插脚，山林从此早抽身。
祸无避处唯辞福，命不如渠强学人。
吟了此诗还毁了，莫令一读一伤神。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

xiàn sūn kū le kū péng sūn ， lǎo yǎn yuán kū yě shī jīn 。
míng huàn hé xū shēn chā jiǎo ， shān lín cóng cǐ zǎo chōu shēn 。
huò wú bì chù wéi cí fú ， mìng bù rú qú qiáng xué rén 。
yín le cǐ shī huán huǐ le ， mò lìng yī dú yī shāng shén 。

閏五月十四日因哭小孫子蓬孫歸志浩然

—— 楊萬里

憲孫哭了哭蓬孫，老眼元枯也濕巾。
名宦何須深插脚，山林從此早抽身。
禍無避處唯辭福，命不如渠强學人。
吟了此詩還毀了，莫令一讀一傷神。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宪孙为蓬孙哭泣，老眼都湿润了巾帕。
名利之路何必深陷其中，宁愿早日脱离尘世回归山林。
祸福无处可避，只能靠辞官求得福分，而生命却不如蓬生的渠那般坚强。
吟咏了这首诗却又毁掉了宪孙的名声，千万不要让人读了它而伤神。

总结：

这首古诗写宪孙哭泣蓬生，表现了名利不能长久追求，更应向山林归隐。人生无法避免祸福，只能辞官追求福分，但生命却脆弱不如蓬生。然而，吟咏此诗可能会毁掉宪孙的名声，因此不建议读者阅读，以免伤神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>