首页 > 发现 > 全宋诗 > 闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返

rùn sān yuè zài dào xī hú huā huì yǐ guò chūn yú xià zǎo jǐng wù yì jiā yīn fù liú lián rì xī wàng fǎn
闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

再来湖上已春残，物物随时亦强欢。
紫叶抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠。
惊桡野鹜移沙渚，贪饵鲜鳞荐客盘。
尽日临流忘吏事，须知名世六条宽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

zài lái hú shàng yǐ chūn cán ， wù wù suí shí yì qiáng huān 。
zǐ yè chōu hé yí nòng tuó ， cuì pí bāo zhú hǎo cái guān 。
jīng ráo yě wù yí shā zhǔ ， tān ěr xiān lín jiàn kè pán 。
jìn rì lín liú wàng lì shì ， xū zhī míng shì liù tiáo kuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天已经接近尾声，湖上的景物也随着时间变得更加欣欣向荣。
紫色的叶片像是在调皮地摇曳着，青翠的竹皮正好用来制作冠冕。
一群受惊的野鹭鸟在沙滩上迁移，贪婪地啄食鲜美的鱼鳞，招待着来访的客人。
整天沐浴在流水之畔，忘却了官吏的琐事，必须知道，在名利世界中，心胸要宽广六倍。

总结：

本诗描绘了春天即将过去的湖畔景色。景物随着时光流逝变得更加繁荣，紫叶摇曳，竹皮用来制作冠冕。一群野鹭鸟惊起，迁移到沙滩上，迎接来访的客人，它们贪婪地啄食美味的鱼鳞。主人公整天沐浴在流水之畔，忘记了琐碎的官吏事务。诗人呼吁人们要在名利世界中拓展胸怀，变得更加宽广。

赏析：:
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，描述了再次来到西湖的景象，描绘了湖上的景物和一幕幕生活场景。诗人以清新明快的笔调，表现了他对春天的喜爱以及对自然景色的热爱。
首句“再来湖上已春残”描绘了诗人再次来到西湖时，已经是春季末尾，春天的美丽已经渐渐凋谢。接着诗中出现了“紫叶抽荷疑弄橐，翠皮包竹好裁冠”，这些细致的描写突出了湖畔的荷花和竹子，展现了自然界的生机盎然。
诗中还有“惊桡野鹜移沙渚，贪饵鲜鳞荐客盘”，这句表现了湖边的景象，野鹜惊起、鲜鳞在水中跳跃，形成一幅生动的画面，同时也反映了人们在湖畔垂钓的情景。
最后两句“尽日临流忘吏事，须知名世六条宽”表现了诗人在湖畔度过的时光，他完全陶醉在自然景色之中，忘却了官职烦忧，享受着宁静和自然的宽广。这也是表达了诗人对自然的热爱和向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>