首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶书 其一

ǒu shū qí yī
 偶书 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

一日无酒饮，一日意不乐。
一夜无酒饮，一夜睡不着。
後生殊未知，老人今始觉。
万卷漫读书，千金空服药。
我有一盃酒，大胜凌烟阁。
酣歌脱头巾，毛髪动褒鄂。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄○平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

yī rì wú jiǔ yǐn ， yī rì yì bù lè 。
yī yè wú jiǔ yǐn ， yī yè shuì bù zhe 。
hòu shēng shū wèi zhī ， lǎo rén jīn shǐ jué 。
wàn juàn màn dú shū ， qiān jīn kōng fú yào 。
wǒ yǒu yī bēi jiǔ ， dà shèng líng yān gé 。
hān gē tuō tóu jīn ， máo fà dòng bāo è 。

偶書 其一

—— 方回

一日無酒飲，一日意不樂。
一夜無酒飲，一夜睡不著。
後生殊未知，老人今始覺。
萬卷漫讀書，千金空服藥。
我有一盃酒，大勝凌煙閣。
酣歌脫頭巾，毛髪動褒鄂。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，仄○平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

yī rì wú jiǔ yǐn ， yī rì yì bù lè 。
yī yè wú jiǔ yǐn ， yī yè shuì bù zhe 。
hòu shēng shū wèi zhī ， lǎo rén jīn shǐ jué 。
wàn juàn màn dú shū ， qiān jīn kōng fú yào 。
wǒ yǒu yī bēi jiǔ ， dà shèng líng yān gé 。
hān gē tuō tóu jīn ， máo fà dòng bāo è 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一天没有酒来品味，一天的心情无法愉悦。
一个夜晚没有酒可享，一夜的宁静无法入眠。
年轻人尚未体会，老者今日才领悟。
成千上万卷书籍漫无目的地阅读，花费千金服用药物也无益处。
我手握一杯美酒，胜过登上凌烟阁的雄伟景色。
豪情满怀地高歌，头巾脱落，头发飘动如褒鄂江水。

总结：

诗人抒发了对饮酒的喜好以及其带来的愉悦心情的描述。他表达了饮酒与心情愉悦、入眠之间的关系，认为饮酒能够缓解烦忧，使人的心情更加愉快。然而，他也提醒人们，年轻时未能领悟的东西，在老年时才会真正体会到。诗人通过对比漫无目的的读书和荒废金钱服药的无益，强调了饮酒的愉悦和价值。最后，他用夸张的笔法描绘了自己饮酒的豪情，将豪放、飘逸的形象展现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《偶书》系列：

还为您找到 6 首名为《偶书 其一》的诗：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：