🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
月儿升到高楼之外,柳树上的花儿明亮动人。穿着薄薄的衣裳,害怕露水的滋润。小桥上灯光的影子投射在残存的星星上。冰凉的烟雾沾湿了池塘里的浮萍。歌声轻柔袅娜,舞姿婉约轻盈。梨花的梦想充满了整个城市。飘落的红花和啼鸟都毫无情意。春天的忧愁更加深了,清晨的酒意添了上来。
总结:
诗人描绘了一个夜晚的景色,高楼之上月明如昼,柳花绽放艳丽。一个人穿着薄衣,在露水中感到胆怯。小桥边灯影映照在残星上,寒烟笼罩水面的浮萍。歌声婉转,舞姿轻盈,梨花的美丽充满了城市。然而,飘落的花瓣和鸟儿的哀鸣却没有情感。春天的愁苦在清晨更加显得深沉,微醺的意境愈发浓烈。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
翁孟寅的词:
词牌名「阮郎归」介绍:🔈
词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。另有双调四十七字,前段四句三平韵一重韵,后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。
相关诗词:
题李亮功家周昉画美人琴阮图 (tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)
周昉富贵女,衣饰新旧兼。
髻重发根急,妆薄无意添。
琴阮相与娱,听弦不观手。
敷腴竹马郎,跨马欲折柳。