首页 > 发现 > 宋词 > 齐天乐

qí tiān lè
 齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 翁孟寅 (wēng mèng yín) 。

红香十里铜驼梦，如今旧游重省。
节序飘零，欢娱老大，慵立灯光蟾影。
伤心对景。
怕回首东风，雨晴难准。
曲巷幽坊，管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆，看金钗半溜，春妒红粉。
凤辇鳌山，云收雾敛，迤逦铜壶漏迥。
霜风渐紧。
展一幅青绡，净悬孤镜。
带醉扶归，晓酲春梦稳。

hóng xiāng shí lǐ tóng tuó mèng ， rú jīn jiù yóu zhòng shěng 。
jié xù piāo líng ， huān yú lǎo dà ， yōng lì dēng guāng chán yǐng 。
shāng xīn duì jǐng 。
pà huí shǒu dōng fēng ， yǔ qíng nán zhǔn 。
qū xiàng yōu fāng ， guǎn xián yī piàn xiào shēng jìn 。
fēi péng fú dòng cuì bǎo ， kàn jīn chāi bàn liū ， chūn dù hóng fěn 。
fèng niǎn áo shān ， yún shōu wù liǎn ， yǐ lǐ tóng hú lòu jiǒng 。
shuāng fēng jiàn jǐn 。
zhǎn yī fú qīng xiāo ， jìng xuán gū jìng 。
dài zuì fú guī ， xiǎo chéng chūn mèng wěn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红香十里，铜驼如梦，往昔的游历如今再次回到故地。
节令渐渐凋零，欢乐已经渐渐减少，我懒散地站在灯光下，月亮的影子也显得有些憔悴。
我在这伤感的景色中独自思索。
我害怕回首望向那东风，雨过天晴也不容易确定。
曲巷幽深的巷子里，管弦之声如一片笑声近在咫尺。
飞棚上飘荡着翠绿的锦帐，我看见金钗半垂，春天嫉妒那红色的妆容。
凤辇、鳌山，云雾渐渐散去，山色如画，铜壶和漏水的声音清晰可闻。
寒风逐渐变得更加严寒。
我展开一幅青绡，将孤独的镜子挂了上去。
我带着醉意扶着回家的人，黎明时分，春梦依然宁静。

总结：

诗人以一种留恋、伤感的情绪，描述了回忆中的往事如梦如幻，而现实中的景物也逐渐凋零。在曲巷中，音乐的欢声笑语让人陶醉，但诗人同时感受到岁月的凋零。青绡孤镜象征着内心的孤独，而归途中的酒意却让春梦保持稳定。整首诗以景物、音响和情感的交织，抒发了诗人对时光流转和美好记忆的情感，同时也映射出个人的孤寂和欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者翁孟寅写的 1 首名为《齐天乐》的词：

本文作者翁孟寅介绍：🔈

-- 查看更多>>

翁孟寅的词：

词牌名「齐天乐」介绍：🔈

齐天乐，又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声，亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词：