首页 > 发现 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

浓香搓粉细腰肢。
青螺深画眉。
玉钗撩乱挽人衣。
娇多长睡迟。
绣帘角，月痕低。
仙郎东路归。
泪红满面湿胭脂。
兰房怨别离。

nóng xiāng cuō fěn xì yāo zhī 。
qīng luó shēn huà méi 。
yù chāi liáo luàn wǎn rén yī 。
jiāo duō cháng shuì chí 。
xiù lián jiǎo ， yuè hén dī 。
xiān láng dōng lù guī 。
lèi hóng mǎn miàn shī yān zhī 。
lán fáng yuàn bié lí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在这诗中，描绘了一幅婉约的画面，描述了一位女子的美丽与离愁。诗人通过细腻的描写，将女子的容貌、举止和情感表达得淋漓尽致。
浓香搓粉细腰肢。
青螺深画眉。
玉钗撩乱挽人衣。
娇多长睡迟。
绣帘角，月痕低。
仙郎东路归。
泪红满面湿胭脂。
兰房怨别离。
诗中首先写道女子“浓香搓粉细腰肢”，形容她妆容香气浓郁，身段纤细。接着，“青螺深画眉”，表现了她的眉目之美。随后，“玉钗撩乱挽人衣”，描绘了她的娇羞动人的仪态，正为一位人挽衣服。然而，“娇多长睡迟”，却流露出她娇弱多梦，爱长睡的性格。
“绣帘角，月痕低”勾勒出她位于绣帘后，月色映照下的婉约景象。随后，“仙郎东路归”透露出她与一个仙郎有着情感纠葛，此时仙郎正在东归。然而，“泪红满面湿胭脂”，暗示她对仙郎分离的不舍和伤感。最后，“兰房怨别离”点明了她身处兰房，表达了因离别而产生的怨愤之情。
总之，这首诗通过描写女子的容貌、举止和内心情感，将婉约、离愁的情绪表现得淋漓尽致，给人留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者欧阳修写的 5 首名为《阮郎归》的词：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修：(1007－1072）北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州吉水（今属江西）人。天圣进士。官馆阁校勘，因直言论事贬知夷陵。庆历中任谏官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被诬贬知滁州。官至翰林学士 、枢密副使、参知政事。王安石推行新法时，对青苗法有所批评。谥文忠。主张文章应“明道”、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书 》，并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编... 查看更多>>

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：