rú níng ān
如宁庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

川原相萦纡，林谷递深秀。
步迎流水声，聒聒新雨後。
怆然瞻故丘，乔木百年旧。
精庐跨略彴，苔竹故幽茂。
忆昔戏绿阴，怡悦年方幼。
蹉跎今白发，寒暑厌相寇。
区区济物心，已矣真大谬。
请寻遂初赋，泉石长枕潄。

平平○平平，平仄仄○仄。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。

chuān yuán xiāng yíng yū ， lín gǔ dì shēn xiù 。
bù yíng liú shuǐ shēng ， guō guō xīn yǔ hòu 。
chuàng rán zhān gù qiū ， qiáo mù bǎi nián jiù 。
jīng lú kuà lüè zhuó ， tái zhú gù yōu mào 。
yì xī xì lǜ yīn ， yí yuè nián fāng yòu 。
cuō tuó jīn bái fà ， hán shǔ yàn xiāng kòu 。
qū qū jì wù xīn ， yǐ yǐ zhēn dà miù 。
qǐng xún suì chū fù ， quán shí cháng zhěn shù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

川原相绕着纡曲，林谷递次深邃秀美。
行走前往迎接流水的声音，聒聒而来，是刚刚下过新雨后的声音。
怀着伤感望着旧丘陵，高大的树木已经有百年的历史。
高楼横跨在广阔的田野上，青苔覆盖的竹林仍然幽密。
回忆起往昔，在绿阴中嬉戏的快乐时光，当时年纪尚幼，怡悦无比。
如今岁月匆匆，头发已经变成了白发，对于寒暑的煎熬厌倦。
心中虽有渴望造福天下的愿望，但现实却已然将其视作真正的大谬误。
请您寻找那些初次陈述的作品，泉水与石头作为长久的依靠，将继续默默地流淌。

总结：

诗人在自然景物中徜徉，描述了川原和林谷的美丽，感叹了岁月的流逝和时光的转换。回忆童年时光的快乐，但如今年老白发，对世事的悲欢离合已厌倦。同时，诗人反思自身的抱负和心愿，认为过去的所作所为已成为真正的大谬误。最后，他请求读者去寻找他初次创作的作品，寄托了对永恒与不变的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>