jǐng chún jiàn hé shèn miào shí fāng yuè huá yán jīng fù hé xì zhī
景醇见和甚妙时方閲华严经复和戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

夫子和雪诗，放意如注瓦。
手搏华严界，笑中已见借。
高词师枣柏，宁暇数班马。
如登妙高峰，如游广莫野。
怪公个中人，亦入此保社。
朝来谁扣门，寂音老尊者。
扶筇坐山堂，诗眼不知夜。
不入人间世，谁将作图画。
但欠维摩女，玉骨无一把。
纷纷散奇英，梨花风雨打。
湖山晚多态，应接殆未暇。
此诗聊戏公，诗成还自写。

平仄○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，○平仄仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，平○仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。

fū zǐ hé xuě shī ， fàng yì rú zhù wǎ 。
shǒu bó huá yán jiè ， xiào zhōng yǐ jiàn jiè 。
gāo cí shī zǎo bǎi ， níng xiá shù bān mǎ 。
rú dēng miào gāo fēng ， rú yóu guǎng mò yě 。
guài gōng gè zhōng rén ， yì rù cǐ bǎo shè 。
cháo lái shuí kòu mén ， jì yīn lǎo zūn zhě 。
fú qióng zuò shān táng ， shī yǎn bù zhī yè 。
bù rù rén jiān shì ， shuí jiāng zuò tú huà 。
dàn qiàn wéi mó nǚ ， yù gǔ wú yī bǎ 。
fēn fēn sàn qí yīng ， lí huā fēng yǔ dǎ 。
hú shān wǎn duō tài ， yìng jiē dài wèi xiá 。
cǐ shī liáo xì gōng ， shī chéng huán zì xiě 。

马

景醇見和甚妙時方閲華嚴經復和戲之

—— 釋德洪

夫子和雪詩，放意如注瓦。
手搏華嚴界，笑中已見借。
高詞師棗柏，寧暇數班馬。
如登妙高峰，如游廣莫野。
怪公個中人，亦入此保社。
朝來誰扣門，寂音老尊者。
扶筇坐山堂，詩眼不知夜。
不入人間世，誰將作圖畫。
但欠維摩女，玉骨無一把。
紛紛散奇英，梨花風雨打。
湖山晚多態，應接殆未暇。
此詩聊戲公，詩成還自寫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫子饱含着对雪的赞美，如同瓦器盛满了清冷的意趣。他手持智慧，搏击华严的世界，面带微笑中已看到了借鉴的可能。他高超的辞章堪比枣木和柏木，从容自若，无暇顾及世俗的忙碌。他登上妙高的高峰，游走在广阔的莫野之间，独具奇异的气质，也深谙修行之道。有人前来拜访他的道场，谁敲响了门扉，门内却只有寂静和一位老者。
他扶着拐杖坐在山堂中，目光凝视着诗文，浑然不知天已经黑了。他不居于尘世，却能书写出如此精彩的诗篇。这样的文人，又有谁能为他画像呢？可惜只差一位维摩女，玉骨无人能得。纷纷散落的奇英，像梨花在风雨中摇曳飘零。湖山的景色多姿多态，他接纳一切的殆未有暇顾。
这首诗或许只是随意的调侃，诗成之后，他还会自得其乐地再次品读。

这首诗《景醇见和甚妙时方閲华严经复和戏之》是释德洪创作的，它描写了一位禅师在静坐中的心境和感受。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以清新、豁达的语言，表现了禅修者在深入冥想中的境界。首先，诗中的"放意如注瓦"表明了禅师的心境自由自在，就像雪花飘洒般自然。他在修行中，仿佛与华严经的世界融为一体，不再分隔。这展现了禅修的心灵融合和觉悟。
诗中提到的"怪公个中人"和"寂音老尊者"，似乎是指禅师和其他修行者，他们在修行的过程中互相感悟，而不受外界干扰。这也反映了禅修者独自坐禅时的宁静与专注。
诗中的"湖山晚多态，应接殆未暇"描述了自然景色的多变，与禅师的内心境界相呼应。最后两句"此诗聊戏公，诗成还自写"表明了诗人创作此诗时的豁达心态，似乎在告诉读者，这只是一种戏谑，而禅修者真正的境界无法言传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>