🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
昨夜佳人抱着酒,隔着薄纱被相依。听到了五更钟声,突然感觉到寒霜飘飞,寒意袭人。然后又一次,再一次,陪着微笑的美人温暖着双手。
总结:
诗人描绘了一幅夜晚的画面,美人饮酒而不寐,与诗人通过薄纱被隔着相互依偎。在夜深人静的时刻,听到了五更钟声,突显了时光的流逝。同时,诗中也透露出寒意渐生,寒霜飘飞的景象,寓意着季节的寒冷与变迁。然而,美人不畏寒冷,依然温存地与诗人相互陪伴,这温馨的画面令人感怀。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
姚云文的词:
词牌名「如梦令」介绍:🔈
如梦令,宋苏轼词注称,此曲本后唐庄宗李存勖创制,名为《忆仙姿》。因嫌其名不雅,因此词中有“如梦、如梦”叠句,故改称《如梦令》;周邦彦又因此词首句有“曾宴桃源深洞”,改名《宴桃源》 。另因沉会宗词有“不见、不见”叠句,故又名《不见》;因张辑词有“比着梅花谁瘦”句,故又名《比梅》。另有《古记》、《无梦令》、《如意令》等异名。
词牌格式
单调三十三字,七句、五仄韵,第五、六句例用叠句。
平仄平平平仄,仄仄仄平平仄。平仄仄平平,平仄仄平平仄。平仄,〖平仄〗。平仄仄平平仄。
例词
李存勖
曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦。残月落花烟重。
周邦彦
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风,当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。
李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。
词牌格式
单调三十三字,七句、五仄韵,第五、六句例用叠句。
平仄平平平仄,仄仄仄平平仄。平仄仄平平,平仄仄平平仄。平仄,〖平仄〗。平仄仄平平仄。
例词
李存勖
曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦。残月落花烟重。
周邦彦
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风,当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。
李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。
相关诗词:
次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 (cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué xiǎo yǔ chuí lián jiù qǐn)
篆香如雾细萦帘,始信壶中别有天。
客舍黄粱今熟否,邯郸无梦梦游仙。
蕲口道中三首 其二 (qí kǒu dào zhōng sān shǒu qí èr)
稍稍江上雨,声入窗壁寒。
悄悄舟中人,曲肘自枕眠。
安卧不成寐,起坐浩长叹。
离家日逾百,行路忽巳千。
昔与燕俱来,今见北鴈还。
道里苦不通,寄书如弃捐。
风水相喷薄,归期渺无端。
空令秋夜梦,反覆如循环。