rù dōu
入都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

葵苋登盘酒可赊，岂知扶病又离家。
朝行打岸涛头恶，夜宿垂天斗柄斜。
不恨山林淹岁月，但悲道路困风沙。
邻翁好为看耕陇，行矣东归一笑譁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuí xiàn dēng pán jiǔ kě shē ， qǐ zhī fú bìng yòu lí jiā 。
cháo xíng dǎ àn tāo tóu è ， yè sù chuí tiān dòu bǐng xié 。
bù hèn shān lín yān suì yuè ， dàn bēi dào lù kùn fēng shā 。
lín wēng hǎo wèi kàn gēng lǒng ， xíng yǐ dōng guī yī xiào huá 。

抒怀壮志追忆

入都

—— 陸游

葵莧登盤酒可賒，豈知扶病又離家。
朝行打岸濤頭惡，夜宿垂天斗柄斜。
不恨山林淹歲月，但悲道路困風沙。
鄰翁好爲看耕隴，行矣東歸一笑譁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

葵苋登上盘山，酒可赊欠，岂料我扶着病体又得离开家园。白天行走，击打岸边恶浪，夜晚宿落时，北斗柄倾斜。
我不怨恨岁月淹没了山林，只是悲叹在道路上受困于风沙之中。我的邻居老翁，喜欢观赏耕作田园，我行去东方归来时，只能苦笑嘲讽。

总结：

诗人葵苋登上盘山，虽然可以赊酒消愁，但他因病离开家园，旅途艰辛。在山野和路途中，领悟人生苦短和命运的无奈，不恨岁月飞逝，只悲伤在风沙困顿。与邻居老翁的不同命运，使他深感感慨。最后，他归来时发现邻翁不再，只能一笑了之。整首诗反映了诗人在人生旅途中的困境和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>