rù cháng ān zhá
入长安闸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

船入长安恰五更,归人都喜近临平。
阴晴天色知何似,篷上惟闻扫雪声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chuán rù cháng ān qià wǔ gēng , guī rén dōu xǐ jìn lín píng 。
yīn qíng tiān sè zhī hé sì , péng shàng wéi wén sǎo xuě shēng 。

入長安閘

—— 楊萬里

船入長安恰五更,歸人都喜近臨平。
陰晴天色知何似,篷上惟聞掃雪聲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chuán rù cháng ān qià wǔ gēng , guī rén dōu xǐ jìn lín píng 。
yīn qíng tiān sè zhī hé sì , péng shàng wéi wén sǎo xuě shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船刚刚进入长安城,正值清晨五点钟,返乡的人们都欣喜地接近临平。不论是阴雨还是晴朗,天空的颜色又有何等模样,船篷上只能听见拂雪的声音。

总结:

诗人描述了船只驶入长安城,夜晚已经过去,清晨五点钟的时候。人们欢喜地回到临平,无论天气是阴沉还是明亮,都只能听到船篷上拂去雪的声音。这首诗表现了返乡人们的喜悦和自然景色的变化。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

七日吕城守闸 (qī rì lǚ chéng shǒu zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

官闸嶒

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

清晓洪泽放闸四绝句 其二 (qīng xiǎo hóng zé fàng zhá sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。
劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

塘闸 (táng zhá)

朝代:宋    作者: 杨万里

山逢塘闸冠南中,小大高低十九峰。
东畔连尖尤秀绝,一双铜绿翠铺茸。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过吕城闸六首 其一 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

闸头洲子许团栾,古庙萧条暮雨寒。
榆柳千株无半叶,冬青一树碧琅玕。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过吕城闸六首 其四 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

等到船齐闸欲开,船船捩柁整帆桅。
一船最後知何故,日许时间独不来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过吕城闸六首 其六 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

道是行船也未行,老夫误喜可怜生。
要知开闸真消息,记取金钲第二声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过吕城闸六首 其五 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

才闻开闸总驩欣,第一牵夫有喜声。
只得片时天未黑,後来天黑也甘行。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

清晓洪泽放闸四绝句 其四 (qīng xiǎo hóng zé fàng zhá sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

沿河过闸梦中闻,奇观何曾似此晨。
雪溅雷奔乍明眼,天跳地趠也惊人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

守闸书事时已退居五首 其一 (shǒu zhá shū shì shí yǐ tuì jū wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

十年壮节下清都,鷁首常辞负弩驱。
一棹西来黄篾舫,闸胥指点若樵渔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。