rù dōng yáng xiá yǔ lǐ míng fǔ zhōu qián hòu bù xiāng jí
入东阳峡与李明府舟前後不相及 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

东岩初解缆，南浦遂离羣。
出没同洲岛，沿洄异渚濆。
风烟犹可望，歌笑浩难闻。
路转青山合，峰廻白日曛。
奔涛上漫漫，积水下沄沄。
倏忽犹疑及，差池复两分。
离离间远树，蔼蔼没遥氛。
地上巴陵道，星连牛斗文。
孤狖啼寒月，哀鸿呌断云。
仙舟不可见，摇思坐氛氲。

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平？仄平。
平平仄仄仄，○○仄平平。

dōng yán chū jiě lǎn ， nán pǔ suì lí qún 。
chū mò tóng zhōu dǎo ， yán huí yì zhǔ pēn 。
fēng yān yóu kě wàng ， gē xiào hào nán wén 。
lù zhuǎn qīng shān hé ， fēng huí bái rì xūn 。
bēn tāo shàng màn màn ， jī shuǐ xià yún yún 。
shū hū yóu yí jí ， chā chí fù liǎng fēn 。
lí lí jiàn yuǎn shù ， ǎi ǎi méi yáo fēn 。
dì shàng bā líng dào ， xīng lián niú dòu wén 。
gū yòu tí hán yuè ， āi hóng jiào duàn yún 。
xiān zhōu bù kě jiàn ， yáo sī zuò fēn yūn 。

牛

入東陽峽與李明府舟前後不相及

—— 陳子昂

東巖初解纜，南浦遂離羣。
出沒同洲島，沿洄異渚濆。
風煙猶可望，歌笑浩難聞。
路轉青山合，峰廻白日曛。
奔濤上漫漫，積水下沄沄。
倏忽猶疑及，差池復兩分。
離離間遠樹，藹藹沒遙氛。
地上巴陵道，星連牛斗文。
孤狖啼寒月，哀鴻呌斷雲。
仙舟不可見，搖思坐氛氳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东岩初解缆，南浦随即离群。
出没于同洲岛，沿洄异渚漂流。
风烟依然可望，歌笑浩大却难闻。
路转青山相连，峰回白日渐暮。
奔涛汹涌无尽，积水滚滚不息。
倏忽间仍犹豫迟疑，差池又再次分隔。
离离间隔着遥远的树木，蔼蔼全然沉没在遥远的氛围之中。
地上是巴陵的道路，星斗连成牛斗文。
孤独的狖啼鸣在寒冷的月色下，哀鸿呼啸划破断断续续的云。
仙舟不可见，摇曳思绪坐久了，氛围渐渐朦胧。

赏析：
这首诗《入东阳峡与李明府舟前後不相及》是唐代陈子昂的作品，以其精妙的意境和深刻的感慨而著称。诗人在诗中描写了一次舟行的经历，将自然景物与内心情感相融合，表现出了旅行者的心情。
首节诗中，诗人提到了出发的场景，东岩初解缆，南浦遂离群。这里标注为"写景"，因为诗人通过生动的描述，让读者仿佛看到了船只刚刚离开港口的情景。接下来的几节诗中，诗人以极富画面感的语言，描绘了沿途的风景，如风烟、青山、白日曛、奔涛、积水等。这部分内容也是"写景"，但也包含了"抒情"的成分，因为诗人将自己的情感与自然景物巧妙地结合在一起。
第五、六节诗中，诗人开始表达对旅途的犹豫和困扰，以及与同行者之间的距离感。这部分内容可以标注为"抒情"，因为诗人通过描写自己的内心感受，表达了一种孤独和迷茫的情感。
接下来的几节诗中，诗人回到了对自然景物的描写，包括远树、遥氛、地上巴陵道等。这部分内容仍然是"写景"，但也包含了"咏物"的成分，因为诗人通过描写这些景物，展现了自然界的壮丽和美丽。
最后两节诗中，诗人描述了孤狖啼寒月、哀鸿呌断云，以及仙舟不可见、摇思坐氛氲。这部分内容可以标注为"抒情"，因为诗人在这里表达了一种思乡的情感，以及对未知未来的担忧和期待。
总的来说，这首诗以其精致的描写和深刻的情感展示了陈子昂对旅行经历的感慨，同时也展现了他对自然景物和人生的思考。这是一首充满意境和情感的优美古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>