zhōu xíng chū xiá xiān jì xiá zhōu tài shǒu róng zǐ yōng tóng nián
舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

几日方离峡，舟浮任所之。
江开平岸阔，天远去云迟。
心折襟分後，身存痛定时。
晚亭登至喜，归信半年期。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jǐ rì fāng lí xiá ， zhōu fú rèn suǒ zhī 。
jiāng kāi píng àn kuò ， tiān yuǎn qù yún chí 。
xīn zhé jīn fēn hòu ， shēn cún tòng dìng shí 。
wǎn tíng dēng zhì xǐ ， guī xìn bàn nián qī 。

舟行出峽先寄峽州太守榮子邕同年

—— 李復

幾日方離峽，舟浮任所之。
江開平岸闊，天遠去雲遲。
心折襟分後，身存痛定時。
晚亭登至喜，歸信半年期。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日前刚离开峡谷，船只漂浮随意去向。江水敞开，平岸宽阔，天空辽远，云彩飘荡缓慢。心情烦扰的忧愁在分别之后逐渐平复，身体也在慢慢适应离别的痛苦。晚上登上亭台，欢喜之情溢于言表，因为收到了归家的消息，只需等待半年时间即可团聚。
总结：这段古文描写了离别后的心情变化以及渴望团聚的喜悦之情。通过对自然景色和内心感受的描绘，表达了人生离合离别的感慨和期盼。

赏析：: 这首诗《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》是唐代李复所作，表达了诗人离开峡州的心情。诗人乘舟离开峡州，舟行江上，眺望远方，江面开阔，天空辽远，表现了旅途的辽阔和远行的遥远。诗中诗人抒发了别离之情，心神愧疚，身心之痛久久难以平复。但到了晚上登上亭台，却因得知归信即将到来而喜悦，尽管别离之苦仍在，但心中的期盼和希望使诗人感到欣慰。
标签: 别离、期盼、旅途、喜悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>