首页 > 全宋诗 > 开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一

kāi suì bàn yuè hú cūn méi kāi wú yú ǒu dé wǔ shī yǐ yān shī luò méi cūn wèi yùn qí yī
 开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

断岸通别浦，孤舟入春烟。
与梅本无期，忽到醉眼边。
折花插纱帽，花重觉帽偏。
居人空巷看，疑是湖中仙。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平○仄仄平。
平平○仄○，平仄平○平。

duàn àn tōng bié pǔ ， gū zhōu rù chūn yān 。
yǔ méi běn wú qī ， hū dào zuì yǎn biān 。
zhé huā chā shā mào ， huā chóng jué mào piān 。
jū rén kōng xiàng kàn ， yí shì hú zhōng xiān 。

開歲半月湖村梅開無餘偶得五詩以烟溼落梅村爲韵 其一

—— 陸游

斷岸通別浦，孤舟入春烟。
與梅本無期，忽到醉眼邊。
折花插紗帽，花重覺帽偏。
居人空巷看，疑是湖中仙。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平○仄仄平。
平平○仄○，平仄平○平。

duàn àn tōng bié pǔ ， gū zhōu rù chūn yān 。
yǔ méi běn wú qī ， hū dào zuì yǎn biān 。
zhé huā chā shā mào ， huā chóng jué mào piān 。
jū rén kōng xiàng kàn ， yí shì hú zhōng xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断岸通向另一片江岸，孤舟驶入春天的烟雾之中。
与梅花本无缘分，却突然来到醉眼前。
摘下花朵插在纱帽上，花儿的重量使帽子有些歪斜。
居住的人们在空巷中瞧着，怀疑这是湖中的仙人。
全诗讲述了一位游船驶过断岸通向另一片江岸，一场春天的烟雾笼罩着江水。游船忽然来到一处令人陶醉的美景之中。与梅花并无约定，但却偶然间看到了绽放的梅花，使他陶醉其中。游人采摘了一朵花，将它插在自己的纱帽上，花儿的重量使帽子有些歪斜。居民们在空无人烟的小巷中窥探，感到疑惑，仿佛看到了一个仙人降临尘世。整首诗以淡雅的笔墨描绘了春天美景与游人的情感之间的交融与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村为韵》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：