首页 > 发现 > 宋词 > 瑞鹧鸪

ruì zhè gū
 瑞鹧鸪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 尤袤 (yóu mào) 。

梁溪西畔小桥东。
落叶纷纷水映空。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。

liáng xī xī pàn xiǎo qiáo dōng 。
luò yè fēn fēn shuǐ yìng kōng 。
wǔ yè kè chóu huā piàn lǐ ， yī nián chūn shì jiǎo shēng zhōng 。
gē cán yù shù rén hé zài ， wǔ pò shān xiāng qū wèi zhōng 。
què yì gū shān zuì guī lù ， mǎ tí xiāng xuě chèn dōng fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梁溪的西岸有一座小桥在东边。落叶纷纷地飘落在水面上，映照出一片空旷的景象。五个夜晚的旅人因离愁而愁，花瓣散落在片片愁情之中，一整年的春光景事都在角声中渐次流逝。
歌声已经断续，好似玉树已残，那个人如今何处？舞蹈已停，就像山间的芳香曲调未能完结。但我仍然记得孤山上醉酒归程的路，马蹄声在芬芳的雪地上奏响，伴随着东风。
总结：这首诗描绘了梁溪西岸的小桥和周围的景象。落叶飘零，映照在水面上，营造出一种空旷的感觉。五个夜晚的旅人因离愁而愁，花瓣飘落在愁情之中，一年的春光景色在角声中逐渐消逝。歌声断续，舞蹈停止，玉树残破，那位歌者如今何处？然而，诗人依然回忆起在孤山上醉酒归程的路，马蹄声响彻在芳香的雪地上，伴随着东风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者尤袤写的 1 首名为《瑞鹧鸪》的词：

本文作者尤袤介绍：🔈

尤袤（一一二七～一一九四），字延之，号遂初，无锡（今属江苏）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士（《绍兴十八年同年小录》）。三十一年，知泰兴县（《三朝北盟会编》卷二四○）。孝宗隆兴间注江阴军教授，需次七年。乾道五年（一一六九），除将作监丞。七年，迁秘书丞兼实录院检讨（《南宋馆阁续录》卷七）。淳熙二年（一一七五）出知台州（《嘉定赤城志》卷九），五年，提举淮南东路常平（《诚斋集》卷七八《益斋藏书目序》），改江南东路。八年，爲江南西路转运判官（《宋会要辑稿》瑞异二之二五），迁转运使兼知隆兴府。十年，召爲吏部员外郎兼太子侍讲，十四年，迁太子左谕德，除太常少卿（《宋中兴东宫官僚题名》）。因论姜特立罢。光宗... 查看更多>>

尤袤的词：

词牌名「瑞鹧鸪」介绍：🔈

瑞鹧鸪，词牌名。又名《五拍》、《天下乐》、《太平乐》、《桃花落》、《舞春风》、《鹧鸪词》、《拾菜娘》、《报师思》等。据《词谱》说，《瑞鹧鸪》原本七言律诗，因唐人用来歌唱，遂成词调。双调，五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。中间两联例用对偶。此调既可平起，也可仄起，如七律格式。另有六十四字体、八十六字体、八十八字体，是变格。

相关诗词：