rì xī shān zhōng hū rán yǒu huái
日夕山中忽然有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

久卧青山云，遂为青山客。
山深云更好，赏弄终日夕。
月衔楼间峰，泉潄阶下石。
素心自此得，真趣非外惜。
鼯啼桂方秋，风灭籁归寂。
缅思洪厓术，欲往沧海隔。
云车来何迟，抚几空叹息。

仄仄平平平，仄平平平仄。
平○平○仄，仄仄平仄仄。
仄平平○平，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
平平平平○，仄仄○○仄。

jiǔ wò qīng shān yún ， suì wèi qīng shān kè 。
shān shēn yún gèng hǎo ， shǎng nòng zhōng rì xī 。
yuè xián lóu jiān fēng ， quán shù jiē xià shí 。
sù xīn zì cǐ dé ， zhēn qù fēi wài xī 。
wú tí guì fāng qiū ， fēng miè lài guī jì 。
miǎn sī hóng yá shù ， yù wǎng cāng hǎi gé 。
yún chē lái hé chí ， fǔ jǐ kōng tàn xī 。

日夕山中忽然有懷

—— 李白

久臥青山雲，遂爲青山客。
山深雲更好，賞弄終日夕。
月銜樓間峰，泉潄階下石。
素心自此得，真趣非外惜。
鼯啼桂方秋，風滅籟歸寂。
緬思洪厓術，欲往滄海隔。
雲車來何遲，撫几空歎息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久久地躺在青山之间，成为了这片青山的客人。
山林深处云彩更加美好，我欣赏它们整日至夕。
明亮的月光映衬着楼阁之间的山峰，泉水潺潺流过阶下的石头。
我内心纯净的感受从此获得，真正的乐趣并不取决于外界的珍惜。
松鼠啼叫桂花才知秋季的到来，风停止时，鸟儿归于宁静。
我怀念着洪厓的艺术，渴望穿过无边的沧海前往。
乘坐云车何时到来，我抚摸着桌前的空虚而叹息。

赏析：这首诗《日夕山中忽然有怀》是唐代伟大的诗人李白所作，充分展现了他对大自然的热爱和对山水幽情的深切感受。
首句“久卧青山云，遂为青山客。”表现了诗人久居山中，与青山云雾为伍，已经成为山中的一位居民，这里的“遂为青山客”表明了诗人已经融入了山野生活，与自然相融合。
接下来的句子“山深云更好，赏弄终日夕。”表现了诗人在深山中感受到的宁静和云雾缭绕的美景，他一整天都在欣赏大自然的景色，感受到了山野的宁静和美丽。
诗中还描写了夜晚的景色，月亮升起，映照在楼阁之上，泉水在阶下流淌，这些细节都增强了诗歌的意境和美感。
“缅思洪厓术，欲往沧海隔。”这句表达了诗人内心的追求和向往，他怀揣着对洪厓术的向往，想要超越山川河海，去追求更高更远的境界。这种追求和向往也是诗人心中的真正趣味，与外物无关。
最后的两句“云车来何迟，抚几空叹息。”则表达了诗人对仙人、神仙的向往，他期待云车的到来，却又感叹其来临之迟。这里的“抚几空叹息”表现了诗人内心的无奈和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>