rén shēn chūn shè qián yī rì wǎn bù xīn xīn yuán
壬申春社前一日晚步欣欣园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

何必游园问主人，只寻花柳閙中春。
都无拣择行随意，不费思量句有神。
是处林园明紫翠，晚晴楼阁倚嶙峋。
村村鷄酒相招唤，安得便为同社邻。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

hé bì yóu yuán wèn zhǔ rén ， zhī xún huā liǔ nào zhōng chūn 。
dōu wú jiǎn zé xíng suí yì ， bù fèi sī liang jù yǒu shén 。
shì chù lín yuán míng zǐ cuì ， wǎn qíng lóu gé yǐ lín xún 。
cūn cūn jī jiǔ xiāng zhāo huàn ， ān dé biàn wèi tóng shè lín 。

壬申春社前一日晚步欣欣園

—— 陳文蔚

何必遊園問主人，只尋花柳閙中春。
都無揀擇行隨意，不費思量句有神。
是處林園明紫翠，晚晴樓閣倚嶙峋。
村村鷄酒相招喚，安得便爲同社鄰。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何必游园问主人，只寻花柳闹中春。
都无拣择行随意，不费思量句有神。
是处林园明紫翠，晚晴楼阁倚嶙峋。
村村鸡酒相招唤，安得便为同社邻。
全诗意境描绘了诗人对春天的喜爱和对自然美景的赞美。诗人不愿游园问主人，只是想在热闹的市区寻找花草和绿树，感受春天的氛围。他行动不受限制，随意地走动，但写出的句子却都富有神韵。诗人描述的地方有明亮的紫色和翠绿色的林园，晚上晴朗的天空中楼阁依然耸立，嶙峋挺拔。而村里的鸡酒让他更渴望与邻里共饮，共享美好时光。整首诗表达了诗人追求自由自在的生活态度和对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>