首页 > 发现 > 全宋诗 > 染丝上春机

rǎn sī shàng chūn jī
 染丝上春机 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许玠 (xǔ jiè) 。

锦江之水来蜀西，女红染丝上春机。
可怜欲织未织时，思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理，妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭，断魂随梭暗来去。
荡子醉花月，妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼，争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗，寄与白玉郎。
愿郎勿弃置，上有双鸳鸯。

仄平平仄平仄平，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄平，○平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平○平仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
？仄平平平，仄○平仄仄○平。

jǐn jiāng zhī shuǐ lái shǔ xī ， nǚ gōng rǎn sī shàng chūn jī 。
kě lián yù zhī wèi zhī shí ， sī jūn yì xù rú luàn sī 。
luàn sī shàng kě lǐ ， qiè chóu miǎo wú jì 。
hán chuāng yà yà qiān wàn suō ， duàn hún suí suō àn lái qù 。
dàng zǐ zuì huā yuè ， qiè gū luán jìng zhuāng 。
hán qióng zhī jiě qù jī zhù ， zhēng nài qíng rú dāo jiàn shāng 。
zhī chéng huí wén shī ， jì yǔ bái yù láng 。
yuàn láng wù qì zhì ， shàng yǒu shuāng yuān yāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

锦江的水流向蜀地的西方，女子染红丝线在春机上。
可怜她欲织未织的时候，思念你的心情像纷乱的丝线。
纷乱的丝线还能理顺，而我却愁苦无边。
寒窗中千万梭子轧轧作响，我的心灵随着梭子在黑暗中徘徊。
荡子醉花月，而我却沾染了罪恶的鸾镜妆。
寒蛩只知趣地忙于织机，可叹情感像刀剑一般伤害着我。
织成的回纹诗，寄予白玉郎。
愿郎不要弃置，我们有如双鸳鸯般的情缘。


总结：

诗中表达了女子对远方心爱的白玉郎的思念之情，借用织机的意象来描绘内心的纷乱和苦楚。她希望能织成一首回纹诗，寄托着对白玉郎的情感，并希望对方不要抛弃她，愿意与她共度一生，像一对双鸳鸯般相依相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《染丝上春机》的诗：

本文作者许玠介绍：🔈

许玠，字介之，襄邑（今河南睢县）人。翰曾侄孙（《周文忠公集》卷五五《书匹纸赠许玠介之》），魏了翁门人（《宋元学案》卷八○）。理宗端平三年（一二三六）以荐补官，爲衡州户掾（明嘉靖《衡州府志》卷六）。有《东溪诗稿》，已佚。今录诗三首。 查看更多>>

许玠的诗：

相关诗词：