jīn sī jú
金丝菊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史铸 (shǐ zhù)

染人徒染金丝色,侍女谩歌金缕衣。
争似黄花得天巧,织成纹绺不须机。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

rǎn rén tú rǎn jīn sī sè , shì nǚ màn gē jīn lǚ yī 。
zhēng sì huáng huā dé tiān qiǎo , zhī chéng wén liǔ bù xū jī 。

金絲菊

—— 史鑄

染人徒染金絲色,侍女謾歌金縷衣。
爭似黄花得天巧,織成紋綹不須機。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

rǎn rén tú rǎn jīn sī sè , shì nǚ màn gē jīn lǚ yī 。
zhēng sì huáng huā dé tiān qiǎo , zhī chéng wén liǔ bù xū jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

染染金丝色,只为徒然地染;侍女妄歌着金缕衣。
何如黄花天赋巧,自然成就,编织出花纹绺,无需机械。

总结:

诗人通过比较金缕衣和黄花,表达了黄花自然成就、不需要人为干预的美好意境。黄花的天赋之美使得人工制作的金缕衣相形见绌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史铸介绍:🔈

史铸,字顔甫,号愚斋,山阴(今浙江绍兴)人。生平不详。晚年爱菊,有《百菊集谱》六卷,补遗一卷,成于理宗淳佑二至十年(一二四二~一二五○)。事见本集卷首自序。 史铸诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

史铸的诗:

史铸的词:

相关诗词:

题小桨 (tí xiǎo jiǎng)

朝代:宋    作者: 刘褒

去日春蚕吐素丝,归时秋菊剥金衣。
沙鸥不入鸳鸿侣,依旧沧浪遶钓矶。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题旅舍 (tí lǚ shè)

朝代:宋    作者: 武夷

去日春蚕吐雪丝,归时霜菊剥金衣。
沙鸥不入鸳鸿侣,依旧沧浪绕钓矶。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九华菊 其二 (jiǔ huá jú qí èr)

朝代:宋    作者: 史铸

流芳千古傲霜英,剪玉丝金照眼明。
若论驻顔功不小,仙丹端可与齐名。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九日菊未花 (jiǔ rì jú wèi huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

旧说黄杨厄闰年,今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒,何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底,一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意,暗展重阳十月前。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

黄白菊 (huáng bái jú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

白菊欹倾拥玉钿,黄花零乱委金钱。
饥寒未免交为累,金玉繇来枉现前。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

奉和太素见诒 (fèng hé tài sù jiàn yí)

朝代:宋    作者: 韩维

幸有新醪对新菊,莫叹樽前光景促。
请公更唱自为词,缓奏金丝续银烛。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

长门怨 其二 (zhǎng mén yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

菊到秋时独擅奇,怕秋嫌唱菊花词。
花头又似金钱小,不把金钱鬭叶儿。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊缝枕囊凄然有感二首 其二 (yú nián èr shí shí cháng zuò jú zhěn shī pō chuán wū rén jīn qiū ǒu fù cǎi jú fèng zhěn náng qī rán yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

少日曾题菊枕诗,蠧编残稿锁蛛丝。
人间万事消磨尽,只有清香似旧时。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵阮承书咏桃花菊六月开 (cì yùn ruǎn chéng shū yǒng táo huā jú liù yuè kāi)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

怪来篱下欲成蹊,菊似桃花赏客迷。
清郁虽同彭泽迳,娇红全是武陵溪。
露沾宿蘂金丝润,日炙繁英玉叶低。
占断春光与秋色,薰风特地与留题。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏黄白菊花 (yǒng huáng bái jú huā)

朝代:宋    作者: 胡仔

何处金钱与玉钱,化为蝴蝶夜翩翩。
青丝网住芳丛上,开作秋花取意妍。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。