qún yù tíng
羣玉亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

泗滨石窟如蚁族，巧匠琢山如琢木。
不问人家与官舍，轩窗随分作岩谷。
符离城东石更多，天划神刓相倚绿。
当年来过玉局翁，拄杖敲门步幽麓。
翼然危屋谁所兴，赐以嘉名号羣玉。
翁家自有小仇池，壶中九华伴孤独。
经行趣尚绝世姿，丑好例皆蒙纪录。
银鈎烂烂照无穷，走马来看僵立仆。
是时官梅香正阑，亦有海棠红映肉。
老翁盖棺二十年，世上遗编数遭狱。
只今见字如见人，满眼清风乱庭竹。
想当入海期汗漫，云车屡下仙山曲。
仙山缥缈虚无间，我欲凭之两黄鹄。

仄平仄仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平平○仄平仄。
平○平平仄○平，平仄平平○仄仄。
○平平○仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平，平○仄平仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
仄平平平平○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。

sì bīn shí kū rú yǐ zú ， qiǎo jiàng zhuó shān rú zhuó mù 。
bù wèn rén jiā yǔ guān shè ， xuān chuāng suí fēn zuò yán gǔ 。
fú lí chéng dōng shí gèng duō ， tiān huà shén wán xiāng yǐ lǜ 。
dāng nián lái guò yù jú wēng ， zhǔ zhàng qiāo mén bù yōu lù 。
yì rán wēi wū shuí suǒ xīng ， cì yǐ jiā míng hào qún yù 。
wēng jiā zì yǒu xiǎo chóu chí ， hú zhōng jiǔ huá bàn gū dú 。
jīng xíng qù shàng jué shì zī ， chǒu hǎo lì jiē méng jì lù 。
yín gōu làn làn zhào wú qióng ， zǒu mǎ lái kàn jiāng lì pú 。
shì shí guān méi xiāng zhèng lán ， yì yǒu hǎi táng hóng yìng ròu 。
lǎo wēng gài guān èr shí nián ， shì shàng yí biān shù zāo yù 。
zhī jīn jiàn zì rú jiàn rén ， mǎn yǎn qīng fēng luàn tíng zhú 。
xiǎng dāng rù hǎi qī hàn màn ， yún chē lǚ xià xiān shān qū 。
xiān shān piāo miǎo xū wú jiàn ， wǒ yù píng zhī liǎng huáng hú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

泗滨石窟像一群蚂蚁的族群，巧匠把山岩雕琢得像木头一样光滑。不问这里是归于民家还是官府，山间的窗户随意开凿成岩谷。符离城东石窟更是不计其数，宛如天上神灵在绿色中划过。当年有一位叫玉局翁的老人来过这里，拄着拐杖敲门步入幽深的山麓。那危屋是谁所兴建，后来得到了美好的名号群玉。翁家还自有一个小仇池，在那里，九朵华美的花朵伴着他孤独度日。经过的行人都被这石窟的绝世姿态所吸引，连丑陋的作品也被记录了下来。
银钩照耀得明亮无限，骑马前来看石窟，人们似乎像僵立一般，不敢移动。这时候正是官梅香盛开的时节，也有海棠花映着肉色绽放。老翁盖了棺材已经二十年，世间留下的编纂作品数次遭受禁狱之苦。而现在，我一见到这些古文字，就仿佛见到了这位老者本人，满眼中充满了清风拂过庭院竹林的景象。
我想到了当初渴望进入海的心愿，希望能够像汗水一样涌出来，如云车屡次降临仙山的曲折轨迹。仙山虚幻莫测，我渴望凭借两只黄鹜鸟实现这个愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>