首页 > 发现 > 全唐诗 > 却望无锡芙蓉湖 五

què wàng wú xī fú róng hú wǔ
 却望无锡芙蓉湖 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

翠崖幽谷分明处，倦鸟归云在眼前。
惆怅白头为四老，远随尘土去伊川。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cuì yá yōu gǔ fēn míng chù ， juàn niǎo guī yún zài yǎn qián 。
chóu chàng bái tóu wèi sì lǎo ， yuǎn suí chén tǔ qù yī chuān 。

却望無錫芙蓉湖 五

—— 李紳

翠崖幽谷分明處，倦鳥歸雲在眼前。
惆悵白頭爲四老，遠隨塵土去伊川。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cuì yá yōu gǔ fēn míng chù ， juàn niǎo guī yún zài yǎn qián 。
chóu chàng bái tóu wèi sì lǎo ， yuǎn suí chén tǔ qù yī chuān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翠崖和幽谷在这里分明可见，疲倦的鸟儿归于云中，就在眼前。
我感到沮丧，头发已经变白，因为我已是年迈的老人，远离家乡随着尘土而去了伊川。



总结：

诗人站在翠崖旁边，眺望幽谷景色，看到疲倦的鸟儿归于云中，心中感到惆怅。他白发苍苍，已是年老之人，离开故乡远去他乡，随着尘土的飞扬而去伊川。这首诗表达了诗人对岁月流逝和离乡别井的感伤之情。

赏析：这首诗《却望无锡芙蓉湖 五》是李绅的作品，表现了诗人对岁月流转和人生离散的感怀之情。
诗中描写了一幅翠崖幽谷的景致，翠崖和幽谷的景色分明可见，让人感受到大自然的宁静和美丽。然而，诗人的视线却停留在了归巢的倦鸟身上，这里借景抒发了诗人内心的忧虑和不安。
接下来，诗人以“惆怅白头为四老”表现了自己已经年迈，白发苍苍，对时光流逝的感慨和对亲友离散的忧虑。最后两句“远随尘土去伊川”则意味着诗人的亲友已经散落在远方，远离了他，使他倍感孤独和失落。
整首诗通过对自然景色的描写，反衬出诗人内心的忧虑和感慨，传达了岁月流逝、亲情离散的主题，具有深刻的人生思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《却望无锡芙蓉湖》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：