què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢懋 (xiè mào) 。

钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。
凉生河汉一天秋，问此会、今宵孰胜。
铜壶尚滴，烛龙已驾，泪西风不尽。
明朝乌鹊到人间，试说向、青楼薄幸。

gōu lián jiè yuè ， rǎn yún wèi huǎng ， huā miàn yù zhī jiāo yìng 。
liáng shēng hé hàn yī tiān qiū ， wèn cǐ huì 、 jīn xiāo shú shèng 。
tóng hú shàng dī ， zhú lóng yǐ jià ， lèi xī fēng bù jìn 。
míng cháo wū què dào rén jiān ， shì shuō xiàng 、 qīng lóu bó xìng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拉开帘子借着明亮的月光，用染上彩云的帷幕，花脸美人儿和玉树枝交相辉映。凉意生在银河铺满一片秋天，问这一场相会，今晚究竟谁更胜一筹。铜壶尚有露珠滴落，烛龙已经升腾，眼泪随着西风飘散不尽。明天清晨，乌鹊将会飞到人间，试着传达向那青楼之中的幸运女子，让她述说自己的轻佻幸事。

总结：

诗人通过描绘夜晚的景象，表达了一种美丽而复杂的情感。夜幕下，月光、云彩、花脸美人和玉树枝交相辉映，仿佛在诉说一段浪漫的故事。然而，这美景之下却隐藏着无法消散的凄凉情感，如同银河中的秋意一样。诗人用铜壶和烛龙作为象征，描绘了情感的流露和消逝。最后，乌鹊的到来预示着明天将有新的消息传至青楼，可能是关于某位女子的轻浮幸事，为整首诗增添了一丝神秘的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢懋介绍：🔈

-- 查看更多>>

谢懋的词：

忆少年
池塘绿遍，王孙芳草，依依斜日。游丝卷...
石州引・石州慢
日脚斜明，秋色半阴，人意凄楚。飞雪特...
洞仙歌
愁边雨细。漠漠天如醉。摇扬游丝晚风外...
杏花天
海棠枝上东风软。荡霁色、烟光弄暖。双...
画堂春
西风庭院雨垂垂。黄花秋闰迟。已凉天气...
武陵春
门掩东风人去後，愁损燕莺心。一朵梅花...
霜天晓角
绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，...
风流子
少年多行乐，方豪健、何处不嬉游。记情...
念奴娇
霁天湛碧。正新凉风露，冰壶清彻。河汉...
鹊桥仙
钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。凉...
解连环
雁空辽邈。衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。念故...
蓦山溪
厌厌睡起，无限春情绪。柳色借轻烟，尚...
风入松
老年长忆少年狂。宿粉栖香。自怜独得东...
浪淘沙
黄道雨初乾。霁霭空蟠。东风杨柳碧毵毵...
谢懋宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

辛弃疾　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。

陆游　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。