dòng xiān gē
洞仙歌 🔈
愁边雨细。
漠漠天如醉。
摇扬游丝晚风外。
酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。
关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿无寐。
念阳台、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。
便添起、寒潮卷长江，又恐是离人，断肠清泪。
離宮散螢天似水，竹黃池冷芙蓉死。
月綴金鋪光脉脉，涼苑虛庭空澹白。
霜花飛飛風草草，翠錦斕斑滿層道。
雞人罷唱曉瓏璁，鴉啼金井下疎桐。
- 收藏
- 做笔记
译文：
愁边雨细。
漠漠天如醉。
摇扬游丝晚风外。
酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。
关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿无寐。
念阳台、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。
便添起、寒潮卷长江，又恐是离人，断肠清泪。
【全诗概要】
诗人以凄楚的心情描绘雨夜的景象，天空朦胧如醉。游丝在晚风中飘摇，轻寒和暮色交融，花鸟难以胜过，春天也逐渐老去，但红颜翠袖的哭泣谁来理会。思念与离别的情感渗透进夜色中，湿润了斜挂的帘栊，挑灯的光在几处闪烁，难以入眠。回忆起往日的事情，阳台上的美好时光，虽然有云相伴，却为何不进入襄王的梦境。诗人仿佛又增添了寒潮卷起长江的景象，但同时担心这冷寒之意是否与离人有关，内心的悲伤难以平息。
（注：以上翻译尽可能保留了原诗的意境，如有不准确之处，还请指正。）
谢懋的词：
词牌名「洞仙歌」介绍：🔈
相关诗词：
题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)
我欲扣石钟，惊起洞中人。
烟萝杳无际，空锁石门春。
石洞何窈窕，云是仙人庭。
仙人渺何许？瑶草空自青。
石洞窅且深，花落无人扫。
仙翁去不还，何处寻瑶草。
相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)
轩辕皇帝初得仙，鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天，洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极，轩辕弓劒无人识，东海青童寄消息。
题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)
西南十里岭之巅，灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井，柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿，洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到，茆君职守几千年。