首页 > 发现 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

今朝廿九，明朝初一。
怎欠秋崖个生日。
客中情绪老天知，道这月、不消三十。
春盘缕翠，春缸摇碧。
便泥做、梅花消息。
雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕。

jīn cháo niàn jiǔ ， míng cháo chū yī 。
zěn qiàn qiū yá gè shēng rì 。
kè zhōng qíng xù lǎo tiān zhī ， dào zhè yuè 、 bù xiāo sān shí 。
chūn pán lǚ cuì ， chūn gāng yáo bì 。
biàn ní zuò 、 méi huā xiāo xī 。
xuě biān shì wèn shì yē fēi ， xiào jīn xī 、 bù zhī hé xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天是廿九，明天就是初一了。
怎么错过了秋崖的生日。
在客人中，我的情绪只有老天知道，这个月似乎还不到三十天。
春天的盘子盛着翠绿，春天的缸里摇曳着碧色。
就像是用泥土捏成的，传来梅花的消息。
站在雪边试着问，是真是假，今晚笑了，却不知道是哪一晚。

总结：

诗人表达了时间的流逝和人情的变化，以及对美好事物的感慨。诗中提到了日期的变化，以及诗人错过了某人的生日。他感叹自己的情绪只有上苍知晓，暗示内心的孤独和无奈。描绘了春天的景象，通过盘子和缸的比喻，传达了美丽的春光。最后，诗人站在雪边，试问现实的真实性，但笑着表示自己并不知道答案，抒发了对未知未来的疑虑和对生活的迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 1 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：