qú shòu jīng zhào fǔ cān jūn xì shū yǐ shì jiān chéng dú gū láng
璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

见尔府中趋，初官足慰吾。
老牛还舐犊，凡鸟亦将雏。
喜至翻成感，痴来或欲殊。
因慙玉润客，应笑此非夫。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiàn ěr fǔ zhōng qū ， chū guān zú wèi wú 。
lǎo niú huán shì dú ， fán niǎo yì jiāng chú 。
xǐ zhì fān chéng gǎn ， chī lái huò yù shū 。
yīn cán yù rùn kè ， yìng xiào cǐ fēi fū 。

牛

璩授京兆府參軍戲書以示兼呈獨孤郎

—— 權德輿

見爾府中趨，初官足慰吾。
老牛還舐犢，凡鳥亦將雛。
喜至翻成感，癡來或欲殊。
因慙玉潤客，應笑此非夫。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见你在府中忙碌，刚开始担任官职，足以让我心安。
老牛仍然舔拭幼犊，普通鸟类也会喂养幼雏。
喜悦降临，使人心生感慨，迷恋之情或许与众不同。
因为惭愧于玉润的客人，应该嘲笑我不配做这位丈夫。

全诗概括：作者在府中看到了一些场景，这些场景让他感到欣慰，同时也引发了他对自身的思考。他注意到了老牛舔拭幼犊和鸟类喂养幼雏的细节，觉得这些平凡的事情都值得高兴。然而，他也对自己内心的感受产生了疑惑，认为自己的迷恋之情与众不同，因此感到自愧不如。

赏析：
这首诗《璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎》是权德舆所作，通过诗人自己的亲身经历，表达了初入官场的喜悦与感慨。诗中以新官上任为背景，通过对府中景物和生活情境的描写，表达了诗人的情感。
首句“见尔府中趋，初官足慰吾”，诗人提到自己初次到京兆府上任，这个时刻给他带来了满足和慰藉，感到自己的官职是一种美好的经历。接着诗中提到“老牛还舐犊，凡鸟亦将雏”，这里通过牛和鸟的比喻，传达出初生事物的生机和活力，也暗示了新官上任的朝气蓬勃。
第三句“喜至翻成感，痴来或欲殊”，诗人表达了初入官场后，内心的情感变化。一开始的喜悦逐渐转化为感慨，而对官场的痴迷也开始有所反思，感叹官场的变幻莫测。
最后一句“因慙玉润客，应笑此非夫”，诗人以自嘲的口吻表达了对自己的疑虑和自我反省。他觉得自己与那些经验丰富的官员相比，还有很大的差距，因此感到自愧不如，但也提醒自己要保持谦逊。
整首诗透过描写官场生活的细节，展示了诗人初入官场的心境变化，从最初的喜悦到后来的自省和谦逊，反映出官场的复杂性和诗人的成长。这首诗既抒发了作者的情感，又反映了官场的特点，是一首具有深刻内涵的古诗。
标签: 抒情、人生、官场、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>