nán tíng xiǎo zuò yīn yǐ shì qú
南亭晓坐因以示璩 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

隐几日无事，风交松桂枝。
园庐含晓霁，草木发华姿。
迹似南山隐，官从小宰移。
万殊同野马，方寸即灵龟。
弱质常多病，流年近始衰。
图书传授处，家有一男儿。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

yǐn jǐ rì wú shì ， fēng jiāo sōng guì zhī 。
yuán lú hán xiǎo jì ， cǎo mù fā huá zī 。
jì sì nán shān yǐn ， guān cóng xiǎo zǎi yí 。
wàn shū tóng yě mǎ ， fāng cùn jí líng guī 。
ruò zhì cháng duō bìng ， liú nián jìn shǐ shuāi 。
tú shū chuán shòu chù ， jiā yǒu yī nán ér 。

马

南亭曉坐因以示璩

—— 權德輿

隱几日無事，風交松桂枝。
園廬含曉霽，草木發華姿。
跡似南山隱，官從小宰移。
萬殊同野馬，方寸即靈龜。
弱質常多病，流年近始衰。
圖書傳授處，家有一男兒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几天来我隐居无事，风吹拂着松树和桂花的枝条。园庐里蕴含着清晨的明亮，草木散发出绚丽的姿态。我的踪迹仿佛隐匿于南山之中，官职也从小宰逐渐转移。世间万物各有不同，但都与野马相似，而我心中的智慧却如灵龟般明晰。我身体虚弱，常常患病，岁月的流逝使我逐渐衰老。在传授图书的地方，我家中有一个有才华的儿子。

赏析：
这首诗《南亭晓坐因以示璩》写作者在南亭晓坐的情景，以此来示意朋友璩。诗人的心境宁静祥和，处世淡泊，展现了隐居者的心境与生活态度。
诗首写作者在南亭静坐，度过了一段宁静的日子，与自然相融。"隐几日无事"表明了他隐居的生活状态，安宁无事，心情愉悦。"风交松桂枝"描述了清晨微风拂过松桂的景象，展现了清新宜人的自然景色。"园庐含晓霁，草木发华姿"则描述了清晨的园庐美景，映衬出清晨的明媚和生机。
接下来诗人写自己的心境，"迹似南山隐，官从小宰移"表明他选择隐居，摆脱了官场的束缚，寻找心灵的宁静。"万殊同野马，方寸即灵龟"比喻他与世隔绝，内心独立自由，有如脱缰的野马，又像通灵的龟兔，形象生动。"弱质常多病，流年近始衰"则表明诗人的身体状况已经开始衰弱，时光流逝，进入暮年。
最后两句"图书传授处，家有一男儿"表明诗人对后代的寄托，希望他的学识能够传承，家族有人承继。整首诗以简洁清新的语言，描绘了诗人隐居的生活情景，表达了对自然、人生的深刻思考和理解。
标签: 田园抒怀生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>