首页 > 发现 > 全唐诗 > 去年今日

qù nián jīn rì
 去年今日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

去年今日到荣州，五骑红尘入郡楼。
貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄，便归烟水狎羣鸥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qù nián jīn rì dào róng zhōu ， wǔ qí hóng chén rù jùn lóu 。
pí hǔ zhī zhī yíng tài shǒu ， mán yí bù xìn shì rú liú 。
jiān háo yǐ xī shí jiāng tài ， pí zhài quán sū suì yòu zhōu 。
shèng zhǔ ruò róng cí chóng lù ， biàn guī yān shuǐ xiá qún ōu 。

虎

去年今日

—— 劉兼

去年今日到榮州，五騎紅塵入郡樓。
貔虎只知迎太守，蠻夷不信是儒流。
姦豪已息時將泰，疲瘵全蘇歲又周。
聖主若容辭重祿，便歸煙水狎羣鷗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qù nián jīn rì dào róng zhōu ， wǔ qí hóng chén rù jùn lóu 。
pí hǔ zhī zhī yíng tài shǒu ， mán yí bù xìn shì rú liú 。
jiān háo yǐ xī shí jiāng tài ， pí zhài quán sū suì yòu zhōu 。
shèng zhǔ ruò róng cí chóng lù ， biàn guī yān shuǐ xiá qún ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年的今天我来到了荣州，五位骑士风尘仆仆地进入了郡楼。
勇猛的貔虎只知道迎接太守，但蛮夷部落却不相信他们是儒家学派的人。
奸诈的豪强势力已经衰退，泰平的时代已经到来，疾病已经痊愈，岁月又周而复始。
如果圣明的君主容许我放弃重禄的职位，我将回到江湖，与烟水和群鸥为伴。



总结：

诗人讲述了他去年来到荣州的经历，五位骑士进入郡楼，其中一位勇猛的貔虎受到了太守的欢迎，但蛮夷却对他们儒家学派的身份表示怀疑。不过，奸诈的豪强势力已经消退，社会趋于安定，疾病也得到了治愈，岁月循环不已。诗人表示如果君主允许他辞去高官厚禄的职位，他愿意回到江湖，与自然景物为伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《去年今日》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：