qǔ jiāng èr shǒu èr
曲江二首 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李山甫 (lǐ shān fǔ)

江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。
蜂怜杏蕋细香落,莺坠柳条浓翠低。
千队国娥轻似雪,一羣公子醉如泥。
斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng sè shěn tiān wàn cǎo qí , nuǎn yān qíng ǎi zì xiāng mí 。
fēng lián xìng ruǐ xì xiāng luò , yīng zhuì liǔ tiáo nóng cuì dī 。
qiān duì guó é qīng sì xuě , yī qún gōng zǐ zuì rú ní 。
xié yáng guài dé cháng ān dòng , mò shàng fēn fēi wàn mǎ tí 。

曲江二首 二

—— 李山甫

江色沈天萬草齊,暖煙晴靄自相迷。
蜂憐杏蕋細香落,鶯墜柳條濃翠低。
千隊國娥輕似雪,一羣公子醉如泥。
斜陽怪得長安動,陌上分飛萬馬蹄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng sè shěn tiān wàn cǎo qí , nuǎn yān qíng ǎi zì xiāng mí 。
fēng lián xìng ruǐ xì xiāng luò , yīng zhuì liǔ tiáo nóng cuì dī 。
qiān duì guó é qīng sì xuě , yī qún gōng zǐ zuì rú ní 。
xié yáng guài dé cháng ān dòng , mò shàng fēn fēi wàn mǎ tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水呈现深沉的颜色,天空万物的草木一齐显现出来,温暖的烟雾和晴朗的霭气互相交织,使人迷失其中。蜜蜂爱恋着杏花上娇嫩的花蕊,细腻的香气飘落,黄莺从垂柳的浓密绿叶中飞落下来。千队佳丽轻盈如雪花般飞舞,一群公子沉醉如泥。斜阳的倾斜让长安城动荡不安,大街小巷上马蹄声四散飞扬。

全诗概括:这首诗以自然景色和人物描绘为主题,通过描述江水的颜色、草木的繁茂、烟雾和霭气的交织,以及蜜蜂、杏花、黄莺等生物的活动,表现了春天的景象和生机盎然的氛围。诗中还描绘了一群美丽的女子和醉倒的公子,展现了人们欢聚一堂的场景。最后,诗人以斜阳和马蹄声的描写,突出了长安城的繁忙和喧嚣。整首诗以生动细腻的描写,将春天的景象与人物形象相结合,展现了热闹繁华的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李山甫写的《曲江二首》系列:

还为您找到 1 首名为《曲江二首 二》的诗:

本文作者李山甫介绍:🔈

李山甫,咸通中累举不第,依魏博幕府爲从事,尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健,名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗:

  • 篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将...

  • 狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。夜长...

  • 傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。来时...

  • 地耸苍龙势抱云,天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流,尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词: