qù fù cí
去妇词 🔈
古来有弃妇,弃妇有归处。
今日妾辞君,辞君遣何去。
本家零落尽,恸哭来时路。
忆昔未嫁君,闻君却周旋。
绮罗锦绣段,有赠黄金千。
十五许嫁君,二十移所天。
自从结发日未几,离君缅山川。
家家尽欢喜,孤妾长自怜。
幽闺多怨思,盛色无十年。
相思若循还,枕席生流泉。
流泉咽不扫,独梦关山道。
及此见君归,君归妾已老。
物情恶衰贱,新宠方妍好。
掩泪出故房,伤心剧秋草。
自妾为君妻,君东妾在西。
罗帏到晓恨,玉貌一生啼。
自从离别久,不觉尘埃厚。
尝嫌玳瑁孤,犹羡鸳鸯偶。
岁华逐霜霰,贱妾何能久。
寒沼落芙蓉,秋风散杨柳。
以比顦顇颜,空持旧物还。
余生欲何寄,谁肯相牵攀。
君恩既断绝,相见何年月。
悔倾连理杯,虚作同心结。
女萝附青松,贵欲相依投。
浮萍失绿水,教作若为流。
不叹君弃妾,自叹妾缘业。
忆昔初嫁君,小姑才倚牀。
今日妾辞君,小姑如妾长。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
古來有棄婦,棄婦有歸處。
今日妾辭君,辭君遣何去。
本家零落盡,慟哭來時路。
憶昔未嫁君,聞君却周旋。
綺羅錦繡段,有贈黃金千。
十五許嫁君,二十移所天。
自從結髮日未幾,離君緬山川。
家家盡歡喜,孤妾長自憐。
幽閨多怨思,盛色無十年。
相思若循還,枕席生流泉。
流泉咽不掃,獨夢關山道。
及此見君歸,君歸妾已老。
物情惡衰賤,新寵方妍好。
掩淚出故房,傷心劇秋草。
自妾爲君妻,君東妾在西。
羅幃到曉恨,玉貌一生啼。
自從離別久,不覺塵埃厚。
嘗嫌玳瑁孤,猶羨鴛鴦偶。
歲華逐霜霰,賤妾何能久。
寒沼落芙蓉,秋風散楊柳。
以比顦顇顏,空持舊物還。
餘生欲何寄,誰肯相牽攀。
君恩既斷絕,相見何年月。
悔傾連理杯,虛作同心結。
女蘿附青松,貴欲相依投。
浮萍失綠水,教作若爲流。
不歎君棄妾,自歎妾緣業。
憶昔初嫁君,小姑纔倚牀。
今日妾辭君,小姑如妾長。
回頭語小姑,莫嫁如兄夫。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
古代常有被抛弃的妇人,这些弃妇也有能够回归的地方。如今,我要辞别君王,辞别君王时,该遣送我去何处呢?我原是家族的衰败,悲伤地走在回家的路上。记得在我未嫁给君王之前,听说君王四处游走。绮丽的丝绸锦缎,曾有黄金千两作为赠礼。十五岁时我嫁给了君王,二十岁时,又被迫离开了天地所在之处。自从我们结发之日不久,我就离开了君王,思念着他,缅怀着山川之间的岁月。家家庆祝着喜悦,而我这个孤独的妾却长久地自怜。幽闭的闺房里,我思念之情犹如长久不变。相思之苦如涓涓细流,不曾干涸,我独自在梦中游走关山之道。直到这一刻见到君王归来,君王归来时,我已经老去。人世间的情感多变贱俗,新宠才算美丽可人。我掩着泪离开了过去的房间,伤心得像剧烈的秋草。我曾是君王的妻子,而君王东妾在西。罗帏挂到天明,我的悔恨与我一生的啼哭相伴。自从我们分别已久,我竟不觉得尘埃积厚。曾经嫌弃孤单的玳瑁,现在却羡慕鸳鸯的双双。岁月如霜雪一般匆匆过去,我这个卑微的妾又怎能久存。像寒冷的池塘凋落的芙蓉,秋风中散落的杨柳一样。与年少时的容颜相比,只剩下空手持着过去的东西。剩下的余生我该寄托于何处,谁愿意与我相牵相依。君王的恩情早已断绝,我们何时才能再相见。后悔当初将同心结破碎,如今只是虚空的相思。我像藤蔓依附在青松上,渴望着得到相依相投的爱。像漂浮的浮萍失去了绿水,仿佛已经变成了一片漂泊的流水。不是为君王对我抛弃,而是自叹命运的安排。回忆起当初初次嫁给君王,我还是一个倚在床上的小姑娘。如今,我要辞别君王,小姑娘却已长大成为了妾身。我转过头对小姑娘说,不要嫁给像兄长一样的丈夫。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)
姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
杂咏 其三 (zá yǒng qí sān)
妇有居冢亚,冢富亚则贫。
贫知敬尊章,富不亲补纫。
尊章爱贫妇,富妇谗生鬭。
谗巧僞若真,两妇俱遭诟。
贫妇自修饬,富乃计之得。
日复鬭其间,衆谓贫当出。
尊章頼深慈,不纳富妇词。
贫妇亦勿疑,但瘽前所为。
才言有时辨,富妇何施面。
贫妇贫无归,尊章愿终眷。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
唐氏妇 (táng shì fù)
姑今病且死,颇愧妇恩深。
但愿妇有子,皆如妇用心。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
商妇词十首 其一 (shāng fù cí shí shǒu qí yī)
嫁作商人妇,牙筹学算商。
元来有胎教,生子肖弘羊。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí jiǔ)
妇啼如此苦,吏夺一何豪。
尺布不得着,长年空自劳。
剥衣聊赎命,覆体不生毛。
念欲全家去,乾坤何处逃。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一○ (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí yī ○)
卖菜深村妇,休嗟所获微。
芜菁胜乳滑,莱菔似羔肥。
橐里腰钱去,街头买肉归。
种蔬胜种稻,得米不忧饥。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
三妇诗 (sān fù shī)
大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
三妇艳 (sān fù yàn)
大妇裁纨素,中妇弄明璫。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)
大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。
小妇独无事,对镜理红粧。
良人幸安坐,帐暖自添香。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
三妇艳歌 其一 (sān fù yàn gē qí yī)
大妇双绮襦,中妇红罗裾。
小妇服翡翠,理曲调笙竽。
良人幸安坐,美酒倾玉壶。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄?仄平,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。