qiū yǔ zhōng zèng yuán jiǔ
秋雨中赠元九 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bù kān hóng yè qīng tái dì , yòu shì liáng fēng mù yǔ tiān 。
mò guài dú yín qiū sī kǔ , bǐ jūn xiào jìn èr máo nián 。

秋天 写雨 怀人

秋雨中贈元九

—— 白居易

不堪紅葉青苔地,又是涼風暮雨天。
莫怪獨吟秋思苦,比君校近二毛年。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bù kān hóng yè qīng tái dì , yòu shì liáng fēng mù yǔ tiān 。
mò guài dú yín qiū sī kǔ , bǐ jūn xiào jìn èr máo nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我忍受不了红叶和青苔覆盖的大地,又是一场凉风和傍晚的雨天。
不要怪我独自吟唱秋思的辛酸,与你相比已经接近二十年了。


简析:

  “不堪红叶青苔地,又是凉风暮雨天。” 这两句是说,青苔地上落满红叶,秋天的悲凉气氛,实令人不堪忍受,何况又是凉风劲吹,晚间落雨的天候。

  “莫怪独吟秋思苦,比君校近二毛年。”可见因秋而思友,因秋而悲叹年华易逝,白发(二毛)将生,不觉距老年临近了(白居易长元稹七岁)。以景寓情,委婉含蓄,虽语调沉郁,却韵味有致。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析:》。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

立春帖子 皇帝阁 其四 (lì chūn tiě zi huáng dì gé qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

新岁阶蓂九叶芳,乾元用九应春阳。
九州元载中兴主,九牧行称万寿觞。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九日送酒与朱元晦 其二 (jiǔ rì sòng jiǔ yǔ zhū yuán huì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

老大相望寄一州,故人鄙我倦追游。
应知命驾无千里,惆怅山堂暮雨秋。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

中秋宿瀼溪驿 其一 (zhōng qiū sù ráng xī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

半月游庐阜,中秋宿瀼溪。
祠寻元子隠,树认赤乌栖。
坐待云开月,行愁雨作泥。
鄱人应话我,身在九江西。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其三 (jiǔ rì zài ěr suǒ jū wú liáo qǔ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn fù qī shī yǐ zì qiǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 戴表元

秋气一以深,四野嘶严风。
晨兴视庭树,今昨忽不同。
超腾谅无术,俛仰此世中。
作诗欲何为,赠子以固穷。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

中元日得雨 (zhōng yuán rì dé yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

秋阳亢流火,时雨洗中元。
既贺苗苏槁,还欣暑涤烦。
德知天地大,功任鬼神言。
愿作老农圃,一犁耕故园。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

壬申年封州自正旦雨至元宵不止 (rén shēn nián fēng zhōu zì zhēng dàn yǔ zhì yuán xiāo bù zhǐ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

江风侵山云不乾,迎春送腊雨漫漫。
勾萌潜识化工意,泥淖莫嗟行路难。
闭户定无元夜醉,拥衾如对九秋寒。
池塘烟草弄风日,此景当从晴後看。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雨夜忆元九 (yǔ yè yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

天阴一日便堪愁,何况连宵雨不休。
一种雨中君最苦,偏梁阁道向通州。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 一 (zhōng chéng yán gōng yǔ zhōng chuí jì jiàn yì yī jué fèng dá èr jué yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

雨映行宫辱赠诗,元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力,强拟晴天理钓丝。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵中秋风雨中约客叶元老有诗 (cì yùn zhōng qiū fēng yǔ zhōng yuē kè yè yuán lǎo yǒu shī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

长雨顽云处处山,浃旬浑不露天悭。
鱼旟未兆心如醉,鸿鴈关情鬓欲斑。
月体晦明犹偶尔,酒肠舒惨亦浑闲。
只将愚虑酬佳赠,未必骚情不破顔。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

富文赠桂花 (fù wén zèng guì huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

夔有百花无此香,两年官舍负秋光。
使君元是蟾宫客,赠我数枝金粟黄。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。