首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜同友人话旧

qiū yè tóng yǒu rén huà jiù
 秋夜同友人话旧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

露下银河鴈度频，囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。
何当归去重携手，依旧红霞作近邻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù xià yín hé yàn dù pín ， náng zhōng lú huǒ jǐ shí zhēn 。
shù jīng bái fà shēng fú shì ， yī zhǎn hán dēng gòng gù rén 。
yún wài diàn liáng yín qiáo yuè ， dǎo biān huā nuǎn diào jiāng chūn 。
hé dāng guī qù chóng xié shǒu ， yī jiù hóng xiá zuò jìn lín 。

秋夜同友人話舊

—— 譚用之

露下銀河鴈度頻，囊中壚火幾時真。
數莖白髮生浮世，一盞寒燈共故人。
雲外簟涼吟嶠月，島邊花暖釣江春。
何當歸去重攜手，依舊紅霞作近鄰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù xià yín hé yàn dù pín ， náng zhōng lú huǒ jǐ shí zhēn 。
shù jīng bái fà shēng fú shì ， yī zhǎn hán dēng gòng gù rén 。
yún wài diàn liáng yín qiáo yuè ， dǎo biān huā nuǎn diào jiāng chūn 。
hé dāng guī qù chóng xié shǒu ， yī jiù hóng xiá zuò jìn lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
露下银河鹅频飞，囊中垆火几时成真。
几根白发生于世间，一盏寒灯与故人共度。
云外凉席吟唱峤上月，岛边花开暖钓江春。
何时能归去再携手，仍然红霞做近邻。



总结：

诗中描绘了一幅意境优美的景象。银河之下，鹅群频繁飞过；囊中的梁木火种何时能真正燃起。主人公在尘世间有了一些白发，但仍与故人共度寒冷的夜晚。他在云外的清凉席上吟唱，伴随着高山上的明亮月光；在岛边，花朵绽放，温暖了钓江的春天。诗人期待着何时能够回归，与心爱的人再次牵手，依旧享受美好的生活，就像过去一样。红霞依然是他们亲近的邻居。整首诗通过描绘美景，抒发了对归乡和团聚的向往之情。

赏析：这首《秋夜同友人话旧》是谭用之的古诗作品，充满了怀旧之情。诗人以夜晚的景色为背景，与友人共聚，品味着时光流逝的感慨。
首句"露下银河鴈度频"描绘了夜晚的宁静，银河高悬，不时有雁群飞过，点缀了夜空。"囊中垆火几时真"则反映了友人们短暂的相聚，好似囊中的火焰，时不时会熄灭。
接着诗人表达了自己年岁已高，"数茎白发生浮世"，白发代表着岁月的积淀，生活的沧桑。但他与友人仍能共享夜晚的时光，"一盏寒灯共故人"，这份友情和相聚的温暖让他感到欣慰。
诗中还有山水的描绘，"云外簟凉吟峤月"描述了窗外山间的月光，"岛边花暖钓江春"则勾画出江边春天的美景。这些景色的描绘增添了诗歌的意境和情感。
最后两句"何当归去重携手，依旧红霞作近邻"表达了诗人对友情的珍视，希望能够常相聚，不离不弃，依然分享美好的时光。整首诗以宁静的夜晚为背景，以友情为主题，通过自然景色的描写表达了诗人对友情和美好时光的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋夜同友人话旧》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用，五代末人。善爲诗，而官不达。诗一卷。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：