首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜同友人话旧

qiū yè tóng yǒu rén huà jiù
 秋夜同友人话旧 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

露下银河雁度频，囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。
何当归去重携手，依旧红霞作近邻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lù xià yín hé yàn dù pín ， náng zhōng lú huǒ jǐ shí zhēn 。
shù jīng bái fà shēng fú shì ， yī zhǎn hán dēng gòng gù rén 。
yún wài diàn liáng yín qiáo yuè ， dǎo biān huā nuǎn diào jiāng chūn 。
hé dāng guī qù chóng xié shǒu ， yī jiù hóng xiá zuò jìn lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
露水如银河般洒下，雁儿频频飞过，背囊中的灯火何时才能成为现实呢。
几根白发数不清地生在这浮世间，只有一盏寒灯陪伴着我共度寒冬，与故人相伴。
在云外的簟凉之地，我吟咏着峤月的明亮，岛边花朵渐渐绽放，是钓江春景。
何时才能回去，再次携手，像往昔那样依偎在一起，就像是永远的邻居，共享红霞美景。

全诗表达了诗人对于时光流转和友情的思念之情。诗中以自然景物和身边之物作比喻，抒发了对于亲友离别和重逢的期盼，同时也反映了对于岁月变迁的感慨。诗人以深情的笔触展现了对故人的牵挂，以及对美好时光的向往。全诗情感真挚，意境深远。

赏析：这首诗《秋夜同友人话旧》是谭用之的作品，表达了诗人与友人共度秋夜，畅谈旧事，感怀时光流转的情感。诗中融入了自然景物和人情世故，通过描写细腻的画面，表达了深厚的情感。
首节以“露下银河雁度频，囊中垆火几时真。”开篇，通过银河中飞过的雁群和囊中的垆火，勾勒出宁静的秋夜景象。这里的银河和垆火象征着时间的流逝，引出了后文的回忆和感慨。
第二节“数茎白发生浮世，一盏寒灯共故人。”描写了诗人和友人坐在一盏寒灯下，回顾往事，感叹时光的无情。白发象征岁月的流转，寒灯代表着友情的温暖，诗人通过这一对比表达了对友情的珍视。
接下来的两节“云外簟凉吟峤月，岛边花暖钓江春。”则展现了诗人与友人共赏美景的场景。峤月、钓江春都是自然景物，与友人的相伴形成鲜明的对比。这里的描写增强了诗歌的韵味和意境。
最后一节“何当归去重携手，依旧红霞作近邻。”表达了诗人对友情的珍视和对未来的期盼。诗人希望能够和友人一起回到故乡，继续共同面对生活的风风雨雨，像过去一样相互扶持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《秋夜同友人话旧》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用。五代末人，善诗。入宋，仕途不达（《宋史》卷四三九《郑起传》）。有诗一卷，已佚。今录诗四十首。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：