首页 > 发现 > 全宋诗 > 月夜怀寄友人

yuè yè huái jì yǒu rén
 月夜怀寄友人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

剑气徒劳望斗牛，故人别後阻仙舟。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn qì tú láo wàng dòu niú ， gù rén bié hòu zǔ xiān zhōu 。
cán chūn màn dào shēn qīng jiǔ ， hǎo yuè nà kān dú shàng lóu 。
hé chù shì fēi suí mǎ zú ， yóu lái de sàng bái rén tóu 。
qīng fēng wèi xǔ chóng xié shǒu ， jǐ dù gāo yín jì shuǐ liú 。

牛 马

月夜懷寄友人

—— 譚用之

劍氣徒勞望斗牛，故人別後阻仙舟。
殘春謾道深傾酒，好月那堪獨上樓。
何處是非隨馬足，由來得喪白人頭。
清風未許重携手，幾度高吟寄水流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn qì tú láo wàng dòu niú ， gù rén bié hòu zǔ xiān zhōu 。
cán chūn màn dào shēn qīng jiǔ ， hǎo yuè nà kān dú shàng lóu 。
hé chù shì fēi suí mǎ zú ， yóu lái de sàng bái rén tóu 。
qīng fēng wèi xǔ chóng xié shǒu ， jǐ dù gāo yín jì shuǐ liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
剑气徒劳望斗牛，故人别后阻仙舟。
残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。
何处是非随马足，由来得丧白人头。
清风未许重携手，几度高吟寄水流。

这首诗描绘了诗人在别离之际的思绪和感慨。他用剑气徒劳望斗牛的比喻，表达了对于远离的朋友无法再相见的遗憾和无奈。他的故人已经离去，再次相聚的希望却被阻挡，仿佛船只无法启程。

残春时节，他对自己的寂寞和失意，倾酒自怜，感叹道这残留的春光对他而言毫无意义。他看着美丽的月亮，却难以承受一个人独自登上楼阁的孤寂。

他在追寻真理的旅途中，常常陷入是非之中，伴随着奔马的脚步，无论到了哪里，是非之事也无处不在。他想到了得丧白人头的典故，意味着这个世间充满了权谋和恶意。

然而，他仍然希望能与清风共同走过，却未能如愿携手。他不断高吟，将自己的心声寄托在流水之上，表达了他的苦闷和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《月夜怀寄友人》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用。五代末人，善诗。入宋，仕途不达（《宋史》卷四三九《郑起传》）。有诗一卷，已佚。今录诗四十首。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：