首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜叹

qiū yè tàn
 秋夜叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

秋风淅沥鸣清商，秋草未死啼寒螿。
幽人幽人起晤叹，仰视河汉天中央。
河汉西流去不息，人生辛苦何终极。
苍山万叠云气深，去链形魂生羽翼。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

qiū fēng xī lì míng qīng shāng ， qiū cǎo wèi sǐ tí hán jiāng 。
yōu rén yōu rén qǐ wù tàn ， yǎng shì hé hàn tiān zhōng yāng 。
hé hàn xī liú qù bù xī ， rén shēng xīn kǔ hé zhōng jí 。
cāng shān wàn dié yún qì shēn ， qù liàn xíng hún shēng yǔ yì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风淅沥地吹着，发出清脆的声音，仿佛是在演奏清商曲。秋草尚未枯死，寒螿在啼叫。
一个幽居的人，正感慨地起身叹息，仰望着像是横跨在天空中央的河汉星河。
河汉星河向西流去，永不停息，正如人生的辛苦究竟何时才会终结。
苍茫的山峦层叠起伏，云雾缭绕蔽日，仿佛有形似链的灵魂生长了羽翼，即将飞向远方。
全诗表达了对秋天自然景象的描绘，以及对人生苦难和追求的感慨。秋风、秋草、寒螿等元素勾勒出深秋的景象，而“幽人”在仰望星空时，显露出对人生命运的思考。河汉星河象征着宇宙的流转，与人生辛苦的命题相呼应，表达出对人生无常和追求终极目标的关切。最后，苍山云气、灵魂羽翼的描绘，则传达出一种追求超越、飞向更高境界的意向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：

秋怨 (qiū yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 鱼玄机。

自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。
洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜闻风水 (qiū yè wén fēng shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

夜来枕席喧风水，忽坐长叹恨无已，为客愁多在九秋，况复沦流更千里。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

凉风叹 (liáng fēng tàn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

昨夜凉风又飒然，萤飘叶坠卧牀前。
逢秋莫叹须知分，已过潘安三十年。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋宵 (qiū xiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 钱遹。

南邻灯火冷，三叹愁夜永。
北里歌未终，已惊初日红。
不知昼夜谁拘管，一等秋宵有长短。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀五首 其四 (qiū huái wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 孙嵩。

畴昔旅江湖，夜夜南飞雁。
山园柿栗秋，出户望河汉。
袛今寒雁时，中夕起三叹。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋雨叹 (qiū yǔ tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 李洪。

西风猎猎暮秋天，昏雾淫霖海气连。
雨脚如麻云泼墨，禾头生耳稻漂田。
庭前槐树惟增叹，阶下决明空可怜。
愁绝寒儒思广厦，床床漏屋夜无眠。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜雨有作 (yè yǔ yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

睡足秋堂夜雨声，天涯此夕叹飘零。
空堦滴沥肠堪断，更向芭蕉叶上听。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋雨叹十解 其六 (qiū yǔ tàn shí jiě qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

老子愁来只苦吟，一吟一叹为秋霖。
居人只道秋霖苦，不道行人泥更深。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜望月 (qiū yè wàng yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 姚崇。

明月有余鉴，羁人殊未安。
桂含秋树晚，波入夜池寒。
灼灼云枝净，光光草露团。
所思迷所在，长望独长叹。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵张必志秋怀三绝 其二 (cì yùn zhāng bì zhì qiū huái sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 廖刚。

芙蕖池舘酒盃残，筞筞秋声入夜寒。
月照蓬窗耿无寐，起看星斗一长叹。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照