qiū yè dú zuò huái nèi dì cuī xīng zōng
秋夜独坐怀内弟崔兴宗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

夜静羣动息，蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。
吾生将白首，岁晏思沧州。
高足在旦暮，肯为南亩俦。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄平○平平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

yè jìng qún dòng xī ， huì gū shēng yōu yōu 。
tíng huái běi fēng xiǎng ， rì xī fāng gāo qiū 。
sī zǐ zhěng yǔ hàn ， jí shí dāng yún fú 。
wú shēng jiāng bái shǒu ， suì yàn sī cāng zhōu 。
gāo zú zài dàn mù ， kěn wèi nán mǔ chóu 。

秋夜獨坐懷內弟崔興宗

—— 王維

夜靜羣動息，蟪蛄聲悠悠。
庭槐北風響，日夕方高秋。
思子整羽翰，及時當雲浮。
吾生將白首，歲晏思滄州。
高足在旦暮，肯爲南畝儔。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄平○平平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚宁静，万物安歇，蟪蛄的声音在悠远中响起。
庭院里的槐树随北风发出声音，白天和黄昏渐渐进入深秋。
我思念着子弟们整齐的羽毛和书写的笔迹，及时而行，如同云彩飘动。
我生命渐渐迈向暮年，岁月悠长，心怀思念沧州。
年轻的学子们在黎明和黄昏之间奔波，又愿意为南方的田园劳作而结伴。

赏析：
这首诗《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》是唐代诗人王维的作品。诗人以秋夜的寂静为背景，表达了对远方内弟崔兴宗的思念之情，同时也流露了自己对岁月流转和生命短暂的感慨。
首节写夜深人静，只有蟋蟀的声音在夜空中悠扬，寂静中彰显了孤独的氛围。庭院中的槐树在北风的吹拂下发出沙沙的响声，正值秋高气爽的时节，时光已渐渐过去。
接下来，诗人表达了对内弟崔兴宗的思念之情。他希望能够早日与内弟相聚，一同抒发抱负，书写辉煌的篇章。这里的“思子整羽翰，及时当云浮”表现了诗人对内弟有着崇高的期望和对未来的憧憬。
最后两句表达了诗人对自己生命短暂的感慨和对未来的担忧。诗人认识到时光已经不再等待，年岁已经渐渐增长，而他依然远离沧州，难以与内弟团聚。他感叹生命如白发渐生，岁月匆匆，对于与亲人团聚的渴望不变，但可能性已经愈加渺茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>