qiū yè sī guī
秋夜思归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

来时犹暑服,今已露漫漫。
多雨逢初霁,深秋生夜寒。
投人心似切,为客事皆难。
何处无留滞,谁能暂问看。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lái shí yóu shǔ fú , jīn yǐ lù màn màn 。
duō yǔ féng chū jì , shēn qiū shēng yè hán 。
tóu rén xīn sì qiè , wèi kè shì jiē nán 。
hé chù wú liú zhì , shuí néng zàn wèn kàn 。

秋夜思歸

—— 耿湋

來時猶暑服,今已露漫漫。
多雨逢初霽,深秋生夜寒。
投人心似切,爲客事皆難。
何處無留滯,誰能暫問看。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

lái shí yóu shǔ fú , jīn yǐ lù màn màn 。
duō yǔ féng chū jì , shēn qiū shēng yè hán 。
tóu rén xīn sì qiè , wèi kè shì jiē nán 。
hé chù wú liú zhì , shuí néng zàn wèn kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来的时候还穿着夏季的衣服,如今已经感觉到秋天的露水渐渐增多。
多雨天后迎来了初霁,深秋的夜晚变得更加寒冷。
心中对待归乡之人的思念如刀割一般,作为客人所遇到的事情都充满了困难。
无论身在何处都难以离开,谁又能暂时解答我的疑惑。



总结:

这首诗以四联句的形式表达了诗人的心境和困境。首句描写了夏天还未消退的炎热感,但转眼间已感受到秋天的渐临。第二句以多雨初晴的景象,暗喻着心境的起伏和变化。第三句写出了诗人对归乡者的思念之深刻以及作为客人所面临的种种困难。最后一句表达了诗人无法离开困境的无奈,并且渴望有人能够暂时解答他的疑惑。整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了作者的孤独和迷茫,以及对人生现状的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

秋夜山中思归送友人 (qiū yè shān zhōng sī guī sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

萧条对秋色,相忆在云泉。
木落病身起,潮平归思悬。
凉钟山顶寺,暝火渡头船。
此地非吾土,淹留又一年。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋思 (qiū sī)

朝代:唐    作者: 周贺

杨柳已秋思,楚田仍刈禾。
归心病起切,败叶夜来多。
细雨城蝉噪,残阳峤客过。
旧山余业在,杳隔洞庭波。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

思归 (sī guī)

朝代:宋    作者: 王十朋

窗外西风竹数竿,秋声终夜趣归鞍。
吾庐此去八百里,归到家时天未寒。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

试院夜雨思秦叔仲至呈信道 (shì yuàn yè yǔ sī qín shū zhòng zhì chéng xìn dào)

朝代:宋    作者: 陆佃

秋声秋色总无聊,千里相思鬓欲凋。
独遶曲廊花院闭,夜深灯火雨萧萧。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 郭印

萍梗何时定,愁怀与夜长。
新秋犹逆旅,故国似他乡。
老马频嘶草,寒蛩空殷床。
思归不成梦,展转及晨光。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜 (qiū yè)

朝代:唐    作者: 耿湋

高秋夜分後,远客雁来时。
寂寞重门掩,无人问所思。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜送赵冽归襄阳 (qiū yè sòng zhào liè guī xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 钱起

斗酒忘言良夜深,红萱露滴鹊惊林。
欲知别後思今夕,汉水东流是寸心。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋思 (qiū sī)

朝代:宋    作者: 释文珦

听说相思情绪,难禁最是秋时。
燕去重增别恨,鴈来不报归期。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚思梁益旧逰三首 其二 (qiū wǎn sī liáng yì jiù yóu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔西行万里余,长亭夜夜梦归吴。
如今历尽风波恶,飞栈连云是坦途。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

中秋四十一弟归自豫章 (zhōng qiū sì shí yī dì guī zì yù zhāng)

朝代:宋    作者: 张嵲

老病罢搜句,空对秋月明。
寂寥天宇逈,惨栗夜气清。
松门委余照,萧散此闲行。
归来坐庭除,浊酒聊自倾。
但喜亲爱会,岂谓赏心并。
回思故园夜,恻怆独缄情。

平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。