首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晓闻禽声五韵

qiū xiǎo wén qín shēng wǔ yùn
 秋晓闻禽声五韵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

秋晓风露佳，天宇旷以清。
鸟雀当此时，意乐有和声。
人独不自喜，乃欲鸣不平。
世事虽万端，但可笑绝缨。
君看郊与岛，徒自残其生。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

qiū xiǎo fēng lù jiā ， tiān yǔ kuàng yǐ qīng 。
niǎo què dāng cǐ shí ， yì lè yǒu hé shēng 。
rén dú bù zì xǐ ， nǎi yù míng bù píng 。
shì shì suī wàn duān ， dàn kě xiào jué yīng 。
jūn kàn jiāo yǔ dǎo ， tú zì cán qí shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的早晨，清风拂过，露珠晶莹美丽。天空开阔明朗，一片清净宁静。鸟儿和小鸟们此时高兴欢快，它们意乐相和，歌声美妙动听。
可人类却独自不自得意，反而想要发出不平之声。尽管世事纷繁复杂，但这样的心态却实在可笑得不得了。
君子看待郊野和岛屿，只是自寻烦恼，毫无意义地损耗自己的生命。

总结：

诗人描绘了秋天清晨的宁静美景，鸟儿欢乐歌唱。然而，与此同时，人类却烦恼不已，不满足于现状。诗人借此反思人生，认为人类有时候过于追求物质和地位，而忽略了生活中的美好与宁静，这实在是可笑的行为。他呼吁君子应该学会欣赏自然，珍惜生命，不要因为功名利禄而自寻烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

春晓闻禽 (chūn xiǎo wén qín)

。 朝代：宋 。    作者： 蒲寿宬。

唤回春梦几声禽，涧草岩花动此心。
搔首偶然自失笑，不知何处是山林。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

五禽言 (wǔ qín yán)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

余避贼山中，婆娑岩壑间。
终日寂然不闻人声，惟春禽嘲哳不绝于耳。
乃用其语效昔人为五禽言，亦山中一戏事也。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻晓禽 (wén xiǎo qín)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

一枕山城晓梦惊，子规啼破月斜明。
只应知我倦游苦，故作不如归去声。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春晓闻莺 (chūn xiǎo wén yīng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

寥寥兰台晓梦惊，绿林残月思孤莺。
犹疑蜀魄千年恨，化作寃禽万啭声。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏木闻禽 (xià mù wén qín)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

爱此南轩木，亲闻好鸟声。
夏阴双绿缛，幽韵独凄清。
带雾知天晓，因风觉晚晴。
忘机是幽客，相见不相惊。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

枕上闻禽声 (zhěn shàng wén qín shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

屏掩轻寒酒半消，断香残梦两无憀。
开年春意遽如许，破晓一声婆饼焦。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

捣药禽 (dǎo yào qín)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

灵禽悲噪白云边，人到天台古洞天。
点化春愁三月暮，唤回晓梦五更前。
有如捣药洒泪响，非杵非舂自戛然。
毛羽也知仙可学，声声要结炼丹缘。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻锻 (wén duàn)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

万籁萧然送夕曛，锻声相应互成文。
高随晚吹惊愁耳，清入霜空透暮云。
始讶僧鱼敲晓石，静如山木响秋斤。
五兵若可为农器，此韵千家不厌闻。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梅雨五绝 其三 (méi yǔ wǔ jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

风声不多雨声多，汹汹晓衾闻浪波。
恰似秋眠隠静寺，玉霄泉从牀下过。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵范干闻画眉鸟声 (cì yùn fàn gān wén huà méi niǎo shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 史浩。

春风着意舞长杨，中有珍禽口尚黄。
曾闻章台看眉妩，故应学得汉家粧。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。

原文翻译 韵律对照 注音对照