qiū xī bìng zhōng
秋夕病中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

坏屋不眠风雨夜,故园无信水云秋。
病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

huài wū bù mián fēng yǔ yè , gù yuán wú xìn shuǐ yún qiū 。
bìng zhōng zhěn shàng shuí xiāng wèn , yī yī chán shēng huái shù tóu 。

秋夕病中

—— 杜荀鶴

壞屋不眠風雨夜,故園無信水雲秋。
病中枕上誰相問,一一蟬聲槐樹頭。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

huài wū bù mián fēng yǔ yè , gù yuán wú xìn shuǐ yún qiū 。
bìng zhōng zhěn shàng shuí xiāng wèn , yī yī chán shēng huái shù tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在风雨夜里,我在破旧的房屋里辗转难眠,思念着故园,但水与云都无法传递我的心意,而现在已是秋天。
在我病中躺在枕头上时,谁来询问我的近况呢?只有一只接着一只的蝉鸣在槐树的枝头上。



总结:

这首诗描述了诗人在风雨夜中破旧房屋中的不眠之苦,思念着故园。他感叹故园的人却无法收到他的消息,只有蝉鸣陪伴他在病榻上度过时光。诗人通过自然景物的描绘,表达了内心的孤独和无助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

秋夕病中作 (qiū xī bìng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 李中

卧病当秋夕,悠悠枕上情。
不堪抛月色,无计避虫声。
煎药惟忧澁,停灯又怕明。
晓临清监里,应有白髭生。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 (zhōng qiū qián èr xī diào xuě zhōu zhōng jìng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

去岁中秋政病余,爱它月色强支吾。
今年老矣差无病,後夜中秋有月无。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

中秋偶病 (zhōng qiū ǒu bìng)

朝代:宋    作者: 连文凤

中秋不见月,扶病倚阑干。
故国愁心远,西风瘦骨寒。
纵无今夕醉,容有别时看。
且作南飞鹊,一枝聊自安。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

下第後病中 (xià dì hòu bìng zhōng)

朝代:唐    作者: 陆畅

献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

病中夜雨 (bìng zhōng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 张嵲

新凉增客意,卧病复踰时。
雨脚夜深白,虫声秋後悲。
高低山树立,迢递晓钟迟。
此夕天涯鬓,知添几缕丝。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄 (chóu lǐ shì yù shū jì qiū xī yǔ zhōng bìng jià jiàn jì)

朝代:唐    作者: 孟郊

秋风遶衰柳,远客闻雨声。
重兹阻良夕,孤坐唯积诚。
果枉移疾咏,中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽,视听昭旷生。
未觉衾枕倦,久为章奏婴。
达人不宝药,所保在闲情。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

中秋後一夕烟雨楼玩月 (zhōng qiū hòu yī xī yān yǔ lóu wán yuè)

朝代:宋    作者: 吴芾

危楼百尺俯层城,烟歛云收眼更明。
四面月华千顷白,一天秋气十分清。
昨宵欲见浑无计,今夕相看似有情。
又值病夫慵对酒,赏心乐事信难并。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬张十八病中寄诗 (chóu zhāng shí bā bìng zhōng jì shī)

朝代:唐    作者: 王建

本性慵远行,绵绵病自生。
见君绸缪思,慰我寂寞情。
风幌夜不掩,秋灯照雨明。
彼愁此又忆,一夕两盈盈。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 (zhōng qiū bìng zhōng bù yǐn èr shǒu hòu yī shǒu yòng lù lú tǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头。
满着玻瓈一盆水,洗开玉镜十分秋。
病来不饮非无酒,老去追驩总是愁。
自笑独醒仍苦咏,枯肠雷转不禁搜。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。