qiū sù hǔ qiū sì shù xī zhí yǐ shī jiàn kuàng yīn cì yuán yùn
秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

生事飘然付一舟，吴山萧寺且淹留。
白云已有终身约，醁酒聊驱万古愁。
峡束苍渊深贮月，岩排红树巧装秋。
徘徊欲出向城市，引领烟萝还自羞。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

shēng shì piāo rán fù yī zhōu ， wú shān xiāo sì qiě yān liú 。
bái yún yǐ yǒu zhōng shēn yuē ， lù jiǔ liáo qū wàn gǔ chóu 。
xiá shù cāng yuān shēn zhù yuè ， yán pái hóng shù qiǎo zhuāng qiū 。
pái huái yù chū xiàng chéng shì ， yǐn lǐng yān luó huán zì xiū 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生活中的琐事像飘然落在小船上，让我不由自主地驶向吴山，寂静的寺庙里暂时驻足停留。白云似乎已经约定了我一生，我只能用醁酒来驱散那万古的愁绪。

在峡谷中，苍渊深邃，月亮安静地储存在那里；岩石上排列着红树，装点着这如诗如画的秋季。我徘徊在这儿，想要踏出前往城市的脚步，然而我却引领着烟萝又自我羞愧地返回。

总结：

这首诗通过描写生活琐事的飘然流转，以及对山水景色和醁酒的描绘，表现了诗人内心深处的愁绪与思索。他渴望前往城市，却因某种原因而不敢前行，引领着烟萝回返，可能暗示着一种犹豫和迟疑的心境。整首诗以简洁的语言展现了古人对生活与情感的体验和感悟。

赏析：:
这首古诗描述了作者在秋夜时在虎丘寺留宿，寄托着对人生的思索和感慨。诗人感觉自己事业漂泊，就像一叶孤舟，游离在生活的浪潮中。他选择在吴山的萧寺歇息，思考人生的意义。白云被诗人视为友谊的象征，已经有了终身的约定。诗人饮醁酒，以此驱散内心的烦恼和忧虑，试图抚慰人生的苦闷。
诗中运用了自然景物，如月亮、白云、秋天的红树等，以突出诗人对生活的感受和思考。描绘了峡谷中月亮的景象，以及山岩上红树装点秋色的美景。诗人在虎丘寺陷入犹豫，欲出又留，表现了内心的挣扎与彷徨，最终他选择离去，但心中还有些许羞愧。
标签: 思索人生，写景，抒怀愁思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>