首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作

qiū rì yǔ zhāng shào fǔ chǔ chéng wéi gōng cáng shū gāo zhāi zuò
 秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

日下空庭暮，城荒古迹余。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疎。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

rì xià kōng tíng mù ， chéng huāng gǔ jì yú 。
dì xíng lián hǎi jìn ， tiān yǐng luò jiāng xū 。
jiù shǎng rén suī gé ， xīn zhī lè wèi shū 。
cǎi yún sī zuò fù ， dān bì jiān cáng shū 。
zhā yōng suí liú yè ， píng kāi chū shuǐ yú 。
xī lái qiū xīng mǎn ， huí shǒu yì hé rú 。

秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作

—— 李白

日下空庭暮，城荒古跡餘。
地形連海盡，天影落江虛。
舊賞人雖隔，新知樂未疎。
彩雲思作賦，丹壁間藏書。
楂擁隨流葉，萍開出水魚。
夕來秋興滿，回首意何如。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

rì xià kōng tíng mù ， chéng huāng gǔ jì yú 。
dì xíng lián hǎi jìn ， tiān yǐng luò jiāng xū 。
jiù shǎng rén suī gé ， xīn zhī lè wèi shū 。
cǎi yún sī zuò fù ， dān bì jiān cáng shū 。
zhā yōng suí liú yè ， píng kāi chū shuǐ yú 。
xī lái qiū xīng mǎn ， huí shǒu yì hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日落时空荒凉的庭院，古老的城市遗迹依稀可见。
地势延伸至海的尽头，天影倒映在虚幻的江水上。
旧时的欣赏者虽已离去，新朋友的欢乐未曾减少。
彩云的美景让人心生赋诗之情，红色的壁画间收藏了珍贵的书籍。
果实挤挤拥拥地随着流水漂流，浮萍在水面上展示着游鱼的舞姿。
夜幕降临，秋天的情绪充盈心头，回首往事，心中意绪何如。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李白的作品，以秋日与张少府楚城韦公高韵楼为题材，表达了诗人在这个美丽的秋日与朋友一同欣赏自然景色、品味人生乐趣的心情。
首先，诗人通过描述秋日的景象，以及城市中的古老遗迹，展现了秋天的静谧和历史的厚重。空庭荒凉，城荒古迹余，这两句描绘了城市的幽静和历史的沉淀。地形连海尽，天影落江虚，则通过地势的延伸和天空的倒影，进一步强化了诗中的空旷感。
接下来，诗人提到了与朋友的相聚，旧赏人虽隔，新知乐未疎。这句表达了友情的重要性，虽然与旧友相隔，但新交的朋友也能分享欢乐。这种友情使得诗人感到愉悦，同时也点出了人生中不同阶段的交往和快乐。
诗的后半部分，诗人通过彩云思作赋、丹壁间藏书等描写了高雅的文化氛围，强调了诗人对文学艺术的热爱和追求。楂拥随流叶，萍开出水鱼，形象地展现了大自然的景色，同时也暗示了人生的流转和变化。夕来秋兴满，回首意何如，则表达了诗人对人生的回顾和思考，不禁让人产生对自己人生的反思。
标签: 写景、抒情、咏物、怀旧、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 (chūn rì jiāo jū jì wàn nián jí shào fǔ zhōng fú sān yuán shào fǔ wěi xià hóu xiào shū shěn)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

谷鸟时一啭，田园春雨余。
光风动林早，高牕照日初。
独饮涧中水，吟咏老氏书。
城阙应多事，谁忆此闲居。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送南陵李少府 (sòng nán líng lǐ shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

高人亦未闲，来往楚云间。
劒在心应壮，书穷鬓已斑。
落帆秋水寺，驱马夕阳山。
明日南昌尉，空斋又掩关。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题黎少府宅红蕉花 (tí lí shào fǔ zhái hóng jiāo huā)

。 朝代：唐 。    作者： 张咸。

不争桃李艳阳天，真对羣芳想更妍。
秋卷火旗闲度日，昼凝红烛静无烟。
肯於萍实夸颜色，要与芙蓉较後先。
须信晚成翻有遇，赤心偏得主人怜。
（见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六）（按：《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》，因知咸与唐廪为同时人。
唐为乾甯元年进士。
今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名，与此诗作者恐非一人。
）。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书事七首 其二 (shū shì qī shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 时少章。

共说曾公有府城，殿前数日浄边尘。
白麻宣受人争看，宝马高秋报主身。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠韦况 (zèng wéi kuàng)

。 朝代：唐 。    作者： 李约。

我有心中事，不与韦三说。
秋夜洛阳城，明月照张八。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽薛艮斋 其二 (wǎn xuē gèn zhāi qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 甄龙友。

赠别文章妙，分携六见秋。
真书藏相府，循吏说湖州。
不作三公入，同谁八极游。
朔风吹壮泪，应满藕池头。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄襄州程大夫 (jì xiāng zhōu chéng dài fū)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

中年为吏晚专城，不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜，相门经术有韦平。
十年一别音书绝，万里相看骨肉情。
今代庞公入城府，定将悬榻与逢迎。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬秦徵君徐少府春日见寄 (chóu qín zhǐ jūn xú shào fǔ chūn rì jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

终日愧无政，与君聊散襟。
城根山半腹，亭影水中心。
朗咏竹牕静，野情花迳深。
那能有余兴，不作剡溪寻。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送方城韦明府 (sòng fāng chéng wéi míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

遥思葭菼际，寥落楚人行。
高鸟长淮水，平芜故郢城。
使车听雉乳，县鼓应鸡鸣。
若见州从事，无嫌手板迎。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵张守泛春亭 (cì yùn zhāng shǒu fàn chūn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

小退铃斋复此亭，自公喜色更津津。
再纡皇眷分忧寄，坐镇江城与物春。
长日雍容少公事，共谁谈笑作诗人。
捻髭惯厠分题客，元亮柴车已命巾。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照