tí lí shào fǔ zhái hóng jiāo huā
题黎少府宅红蕉花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张咸 (zhāng xián) 。

不争桃李艳阳天，真对羣芳想更妍。
秋卷火旗闲度日，昼凝红烛静无烟。
肯於萍实夸颜色，要与芙蓉较後先。
须信晚成翻有遇，赤心偏得主人怜。
（见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六）（按：《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》，因知咸与唐廪为同时人。
唐为乾甯元年进士。
今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名，与此诗作者恐非一人。
）。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平？？？？？？仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄平仄仄仄平平仄平仄平平○仄仄仄？？仄？平平○仄平仄仄平仄仄仄平平仄仄平平，平平平仄平仄平平平平。
平平平平平平仄仄。
平平○仄平仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄○平？平仄平平仄仄仄○仄平○平○平，仄仄平仄仄仄平仄平。
？。

bù zhēng táo lǐ yàn yáng tiān ， zhēn duì qún fāng xiǎng gèng yán 。
qiū juàn huǒ qí xián dù rì ， zhòu níng hóng zhú jìng wú yān 。
kěn wū píng shí kuā yán sè ， yào yǔ fú róng jiào hòu xiān 。
xū xìn wǎn chéng fān yǒu yù ， chì xīn piān dé zhǔ rén lián 。
（ jiàn tóng zhì shí yī nián kān xī róng zuǎn 《 píng xiāng xiàn zhì 》 juàn liù ）（ àn ：《 píng xiāng xiàn zhì 》 tóng juàn yǒu táng lǐn 《 xià rì shū lí shào fǔ shān zhāi 》， yīn zhī xián yǔ táng lǐn wèi tóng shí rén 。
táng wèi qián níng yuán nián jìn shì 。
jīn rén zhāng yàn shēng 《 shàn běn bēi tiè lù 》 dì sān juàn jì qū fù bó wù guǎn cáng 《 táng yǎn gōng sòng bēi 》 bēi cè kè dà hé jiǔ nián zhāng xián tí míng ， yǔ cǐ shī zuò zhě kǒng fēi yī rén 。
）。

題黎少府宅紅蕉花

—— 張咸

不爭桃李豔陽天，真對羣芳想更妍。
秋卷火旗閑度日，晝凝紅燭靜無煙。
肯於萍實誇顏色，要與芙蓉較後先。
須信晚成翻有遇，赤心偏得主人憐。
（見同治十一年刊錫榮纂《萍鄉縣志》卷六）（按：《萍鄉縣志》同卷有唐廩《夏日書黎少府山齋》，因知咸與唐廩爲同時人。
唐爲乾甯元年進士。
今人張彥生《善本碑帖錄》第三卷記曲阜博物館藏《唐兗公頌碑》碑側刻大和九年張咸題名，與此詩作者恐非一人。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桃李芬芳争相竞艳，阳光普照照耀着大地。她真是众多花中最美丽的一朵，使其他花儿都感到自愧不如。

我闲暇时漫步在卷秋火红的旗帜下，度过悠闲的日子，白天静静凝视着红烛，它静静地燃烧着，没有一丝烟雾。

不是所有的水萍都敢夸耀她的颜色，只有她敢与芙蓉相比较。她自信地说：我比芙蓉更先进。

我要相信，晚来的成就也可能会有好的机遇。真心实意得到主人的宠爱。

（注：此诗见于同治十一年刊印的《萍乡县志》卷六中。其中提及了同卷的另一首诗《夏日书黎少府山斋》，据推测作者“咸”与唐廪为同时代人，而唐廪乾宁元年（公元八七四年）中进士。而现代学者张彦生的《善本碑帖录》第三卷中记录着曲阜博物馆所藏《唐兖公颂碑》，碑上刻有大和九年（公元八六四年）张咸题名，疑似与此诗作者非同一人。）

赏析：这首诗《题黎少府宅红蕉花》描绘了艳阳天中的红蕉花，以及诗人对花的赞美之情。诗人以婉约的笔调表现了花朵的娇艳和生动，寄托了对美好事物的向往与赞美。他将红蕉花比喻为桃李花，形容其艳丽程度不亚于艳阳。秋天时，花儿如火旗般摇曳，昼间红烛照耀，夜晚静谧无烟。作者以巧妙的对比，突出了红蕉花的妍丽和她在不同时光下的美态。诗人也表达了对红蕉花的喜爱之情，将其与萍实、芙蓉相比，彰显了其独特之美。最后，诗人感慨时间的流逝，希望自己能得到主人的喜爱和青睐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。