qiū rì yǒu chóu
秋日有酬 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

旧业传家有宝刀，近闻余力更挥毫。
腰间印佩黄金重，卷里诗裁白雪高。
讌罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十，犹拟廻头赌锦袍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù yè chuán jiā yǒu bǎo dāo ， jìn wén yú lì gèng huī háo 。
yāo jiān yìn pèi huáng jīn chóng ， juàn lǐ shī cái bái xuě gāo 。
yàn bà jiā bīn yíng fèng zǎo ， liè guī zhū jiāng wèn lóng tāo 。
fēn máo liè tǔ cái sān shí ， yóu nǐ huí tóu dǔ jǐn páo 。

动物龙

秋日有酬

—— 羅隱

舊業傳家有寶刀，近聞餘力更揮毫。
腰間印佩黃金重，卷裏詩裁白雪高。
讌罷嘉賓迎鳳藻，獵歸諸將問龍韜。
分茅列土纔三十，猶擬廻頭賭錦袍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧业传家有宝刀，近闻余力更挥毫。
腰间印佩黄金重，卷里诗裁白雪高。
宴罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十，犹拟回头赌锦袍。

总结：

这首诗描绘了一个有才华的诗人，他有一把宝贵的刀传承自家族，近来听闻他更加擅长挥毫写字。他腰间佩戴着重重黄金的印章，诗卷里的作品堪称高超，如白雪一般纯洁高尚。宴会结束后，贵客们纷纷向他赞美，将他视为凤凰一样的人物，回到家中，军事将领们纷纷向他请教军略智谋。虽然他年仅三十，但才华横溢，被人们列为分茅之列，他心怀大志，打算回头一试，冒险争取更大的荣耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>