首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日西园 其五

qiū rì xī yuán qí wǔ
 秋日西园 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

秋山夜来雨，云气朝尚昏。
禅庭无来辙，但见落叶繁。
石室暗灯火，天容开霁痕。
耳目思远适，旷然启曾轩。
长谣缓轻策，去去穷深源。
方塘灧清流，鳬雁静不喧。
时遭羲皇翁，容与谐笑言。
邈然采真赏，岁晏谁与论。

平平仄平仄，平仄平仄平。
○○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
○平仄○仄，仄仄平○平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平平平平，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。

qiū shān yè lái yǔ ， yún qì cháo shàng hūn 。
chán tíng wú lái zhé ， dàn jiàn luò yè fán 。
shí shì àn dēng huǒ ， tiān róng kāi jì hén 。
ěr mù sī yuǎn shì ， kuàng rán qǐ céng xuān 。
cháng yáo huǎn qīng cè ， qù qù qióng shēn yuán 。
fāng táng yàn qīng liú ， fú yàn jìng bù xuān 。
shí zāo xī huáng wēng ， róng yǔ xié xiào yán 。
miǎo rán cǎi zhēn shǎng ， suì yàn shuí yǔ lùn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的夜晚，山上下着雨，云雾朝早仍然迷茫。禅院的地面上没有被车辙碾过的痕迹，只见落叶密密麻麻地铺满。石室里，暗淡的灯火闪烁，天空渐渐露出晴朗的痕迹。耳朵和眼睛都在思索着远方，仿佛启发了曾经的智者之窗。长时间的吟咏缓慢轻柔，去去追寻深远的源头。

方塘里，清澈的流水静谧无声，鸳鸯和雁鸭都静静地安住。在某时遇见了羲皇翁，容颜与他谐笑交谈。遥远而高深的道理，被采撷而赏识，岁月静静流逝，谁来与他一同讨论？

全诗通过描绘秋山夜雨、禅庭中的景象以及石室里的灯火，表达了诗人的深远思索和追求真理的心境。诗人借古喻今，通过禅修之景，寓意人生的追求和奋斗。诗中以朴实的语言，诉说了心中的苍茫与寂寥，透露出一种超脱尘俗、追求真理的气质。

《秋日西园 其五》赏析：
这首诗由唐代著名禅宗诗人释道潜创作，描述了一幅秋日西园的景象。诗人以深沉的禅意，表达了大自然的宁静与生活的深远，同时也描绘出禅庭的宁静和智慧。
首句“秋山夜来雨，云气朝尚昏”，以秋夜的雨声和清晨的云雾为开篇，展现了大自然的静谧和清新。这里的“秋山”和“云气”给人以深秋的凉意，而“尚昏”则暗示着新一天的开始。
接着，“禅庭无来辙，但见落叶繁”，表达了禅宗的寂静和禅庭的幽静，没有人来往的痕迹，只有飘落的落叶。这里的“繁”字增强了秋天的感觉，也暗示了生命的变迁和无常。
“石室暗灯火，天容开霁痕”，描绘了禅室内昏暗的灯火和天空中霁后的明净，以对比出禅室内外的宁静与清明。这里的“天容”可以理解为天空的容颜，霁痕则表示天空的干净和澄明。
“耳目思远适，旷然启曾轩”，表达了诗人内心的远方向往，同时也展示了禅宗的境界，启曾轩则可以理解为禅宗前辈的思想启迪。
“长谣缓轻策，去去穷深源”，这里的长谣可以解读为长久的思考和领悟，缓轻策表示悠然自得的行动，去去穷深源则意味着追求更深层次的智慧。
“方塘灧清流，鳬雁静不喧”，描绘了诗人周围的自然景色，清澈的水流和静谧的水鸟给人以宁静和和谐的感觉。
“时遭羲皇翁，容与谐笑言”，羲皇翁可能指的是古代文化名人，诗人希望能与他们共享智慧和快乐。
最后两句“邈然采真赏，岁晏谁与论”，表达了诗人追求真理和智慧的决心，年岁已经晚，但仍然充满信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《秋日西园》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：