首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日西园 其二

qiū rì xī yuán qí èr
 秋日西园 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

山家无外营，超然闭幽室。
薄团北窗下，默坐终永日。
炎景忽差池，凉飈动萧瑟。
中林多橘柚，粲粲垂华实。
凭高试裴回，幽兴遽超逸。
云霞散平冈，太白空际出。
禽归杳莫辨，积翠锁深蔚。
吁哉宇宙间，濩落竟一物。
胡为市朝客，终岁浪汩没。
翳吾乐余生，胜事良可诘。
放怀在冥冥，身世两俱失。

平平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平○，平○仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。

shān jiā wú wài yíng ， chāo rán bì yōu shì 。
báo tuán běi chuāng xià ， mò zuò zhōng yǒng rì 。
yán jǐng hū chā chí ， liáng biāo dòng xiāo sè 。
zhōng lín duō jú yòu ， càn càn chuí huá shí 。
píng gāo shì péi huí ， yōu xīng jù chāo yì 。
yún xiá sàn píng gāng ， tài bái kōng jì chū 。
qín guī yǎo mò biàn ， jī cuì suǒ shēn wèi 。
xū zāi yǔ zhòu jiān ， hù luò jìng yī wù 。
hú wèi shì cháo kè ， zhōng suì làng gǔ méi 。
yì wú lè yú shēng ， shèng shì liáng kě jié 。
fàng huái zài míng míng ， shēn shì liǎng jù shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在山家，没有外来的营垒，超然独处于幽深的室内。在北窗下，身披薄团，静静地坐着，一直守望着终日的光阴。

酷热的天气突然变得凉爽起来，凉风吹拂，萧瑟的景象。茂密的林中，挂满了橘子和柚子，华实灿烂。站在高处，尝试裴回的手势，忽然心境陶醉，超然出尘。

云霞散去，平冈上的太白孤高挂在空中。禽鸟归巢，杳然不见，绿树丛中的深蔚色锁着浓密的翠绿。啊，哪知宇宙间，竟只有这一个飘零物世。为何要为了市朝的客人，而终年浪迹在这浩瀚中？

让我安然地享受余生的欢愉，胜过一切令人称羡的荣华富贵。心放飞在无边的虚无中，既不受现实的束缚，也不理会个人的身世。

《秋日西园 其二》是释道潜的诗作，描述了山家生活的宁静和自由，以及对自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自然山水为背景，表现了诗人超然物外的境界和对自然的热爱。首句“山家无外营，超然闭幽室”表明诗人远离尘嚣，隐居山林，过着宁静的生活。在这个幽室中，他静坐一日，体验到了时间的悠长。
接下来的几句描述了秋天的景色变化。炎热的天气渐渐消退，凉风拂过，树叶开始凋零，给人以秋天的感觉。同时，诗中出现了橘柚的成熟，这是秋季水果的象征，也增添了秋天的氛围。
诗中还有“禽归杳莫辨”的句子，表现了山林中的宁静，听不到城市的喧嚣，只有自然的声音。而“吁哉宇宙间，濩落竟一物”则反映出诗人对宇宙和人生的深刻思考，认为一切都是浮云，生命短暂，追求物质的市朝客最终会失去真正的意义。
最后两句“放怀在冥冥，身世两俱失”表达了诗人将心随意境，超越尘世纷扰，追求内心的宁静和自由。
标签:
写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《秋日西园》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：