首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日闻蝉

qiū rì wén chán
 秋日闻蝉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。
世间最是蝉堪恨，送尽行人更送秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duàn jiǎo xié yáng chù chù chóu ， cháng tíng sāo shǒu wǎn yōu yōu 。
shì jiān zuì shì chán kān hèn ， sòng jìn xíng rén gèng sòng qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断角的夕阳触及之处令人感到忧愁，长亭中我不禁挠头，晚霞漫漫无边。
世间最令人遗憾的莫过于蝉儿的离别，送走了一个又一个行人，同时也送走了秋的残影。
全诗写景抒怀，通过描绘夕阳和长亭的场景，表达了诗人内心的愁苦和无奈之情。其中“断角斜阳触处愁”一句通过“断角斜阳”来形容夕阳斜斜西下，给人一种残缺之感，与“愁”相得益彰，突显出诗人的心境；“长亭搔首晚悠悠”一句，诗人借长亭搔首之动作表达了自己对时光流逝的无奈与感慨。
接着，“世间最是蝉堪恨”，诗人将目光转向蝉儿，蝉儿作为夏季的代表，象征着生命的短暂，因此“蝉堪恨”，表达了诗人对于短暂的美好事物的遗憾与怀念。最后两句“送尽行人更送秋”，则通过“行人”与“秋”相互呼应，抒发了诗人对于时光的无法挽留之感。
整首诗意境深远，情感真挚，通过自然景物的描绘展现了诗人对光阴流逝和生命短暂的感慨与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

闻早蝉 (wén zǎo chán)

。 朝代：唐 。    作者： 陆畅。

落日早蝉急，客心闻更愁。
一声来枕上，梦里故园秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

立秋日闻蝉 (lì qiū rì wén chán)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

老火薰人欲破头，唤秋不到得人愁。
夜来一雨将秋至，今晚蝉声始报秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

听蝉 (tīng chán)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

噪蝉声乱日初曛，弦管楼中永不闻。
独奈愁人数茎发，故园秋隔五湖云。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻蝉 (wén chán)

。 朝代：宋 。    作者： 郑清之。

人行沌口三程路，蝉作阳关第四声。
待到日夕蝉歇处，无端促织替渠鸣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

郊园闻蝉寄诸弟 (jiāo yuán wén chán jì zhū dì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

去岁郊园别，闻蝉在兰省。
今岁卧南谯，蝉鸣归路永。
夕响依山谷，余悲散秋景。
缄书报此时，此心方耿耿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新秋病中枕上闻蝉 (xīn qiū bìng zhōng zhěn shàng wén chán)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

枕上稍醒醒，忽闻蝉一声。
此时知不死，昨日即前生。
更欲临窗听，犹难策杖行。
寻应同蜕壳，重饮露华清。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻蝉 (wén chán)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

秋风日夕惊，庭树喝蝉声。
衰意先鶗鴂，繁音伴沸羹。
斜阳挂高柳，落日淡遥城。
此际君怀苦，非徒客子情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闻新蝉寄李余 (wén xīn chán jì lǐ yú)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

往年六月蝉应到，每到闻时骨欲惊。
今日槐花还似发，却愁听尽更无声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句 (shǐ wén chán yǒu huái bái bīn kè qù suì bái yǒu wén chán jiàn jì shī yún zhǐ yìng cuī wǒ lǎo jiān qiǎn bào jūn zhī zhī jù)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

蝉韵极清切，始闻何处悲。
人含不平意，景值欲秋时。
此岁方晼晚，谁家无别离。
君言催我老，已是去年诗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

答白刑部闻新蝉 (dá bái xíng bù wén xīn chán)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

蝉声未发前，已自感流年。
一入凄凉耳，如闻断续弦。
晴清依露叶，晚急畏霞天。
何事秋卿咏，逢时亦悄然。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照