首页 > 发现 > 全唐诗 > 始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句

shǐ wén chán yǒu huái bái bīn kè qù suì bái yǒu wén chán jiàn jì shī yún zhǐ yìng cuī wǒ lǎo jiān qiǎn bào jūn zhī zhī jù
始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

蝉韵极清切，始闻何处悲。
人含不平意，景值欲秋时。
此岁方晼晚，谁家无别离。
君言催我老，已是去年诗。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chán yùn jí qīng qiè ， shǐ wén hé chù bēi 。
rén hán bù píng yì ， jǐng zhí yù qiū shí 。
cǐ suì fāng wǎn wǎn ， shuí jiā wú bié lí 。
jūn yán cuī wǒ lǎo ， yǐ shì qù nián shī 。

始聞蟬有懷白賓客去歲白有聞蟬見寄詩云秖應催我老兼遣報君知之句

—— 劉禹錫

蟬韻極清切，始聞何處悲。
人含不平意，景值欲秋時。
此歲方晼晚，誰家無別離。
君言催我老，已是去年詩。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蝉韵非常清脆，初次听到它的悲鸣声，不知道是从何处传来的。人们心中怀有不平之情，景色也渐渐显露出即将迎来秋天的气息。这一年已经渐渐进入晚期，哪家不会有离别之事呢？你的话提醒我，时光匆匆流逝，我已经是去年写下这首诗的时候了。

赏析：
这首诗《始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句》是唐代文学家刘禹锡的作品。诗中表达了作者对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对友情的思念之情。
首句“蝉韵极清切，始闻何处悲。”以“蝉韵”描写了蝉鸣的清澈和哀怨，正如人们在秋天时初次听到蝉鸣一样，引起了作者的感慨。蝉声的清亮和悲切交织在一起，预示着后文的抒情情感。
第二句“人含不平意，景值欲秋时。”表达了人们内心的不满情感，可能是作者或者他的友人因为某种原因感到不满或忧虑。而“景值欲秋时”则意味着时光已经进入秋天，暗示着岁月的流转，与人生的变迁相呼应。
第三句“此岁方晼晚，谁家无别离。”暗示了岁月的推移，作者意识到时间已经过去，人们不得不面对离别和变故。句子中的“谁家”可能代表了作者自己或他的朋友，无人能逃脱岁月的冲刷。
最后一句“君言催我老，已是去年诗。”则点明了诗篇的主题，作者的朋友曾催促他写下这首诗，而现在他认识到，时光已经过去，自己也在变老。这一句富有自省和深刻的思考，勾画出了友情的珍贵和时光的无情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>