qiū rì sòng dù qián zhōu
秋日送杜虔州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

忆得宿新宅,别来余蕙香。
初闻守郡远,一日卧空牀。
野驿烟火湿,路人消息狂。
山楼添鼓角,村栅立旗枪。
晚渚露荷败,早衙风桂凉。
谢家章句出,江月少辉光。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì dé sù xīn zhái , bié lái yú huì xiāng 。
chū wén shǒu jùn yuǎn , yī rì wò kōng chuáng 。
yě yì yān huǒ shī , lù rén xiāo xī kuáng 。
shān lóu tiān gǔ jiǎo , cūn shān lì qí qiāng 。
wǎn zhǔ lù hé bài , zǎo yá fēng guì liáng 。
xiè jiā zhāng jù chū , jiāng yuè shǎo huī guāng 。

秋日送杜虔州

—— 王建

憶得宿新宅,別來餘蕙香。
初聞守郡遠,一日臥空牀。
野驛煙火濕,路人消息狂。
山樓添鼓角,村柵立旗槍。
晚渚露荷敗,早衙風桂涼。
謝家章句出,江月少輝光。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì dé sù xīn zhái , bié lái yú huì xiāng 。
chū wén shǒu jùn yuǎn , yī rì wò kōng chuáng 。
yě yì yān huǒ shī , lù rén xiāo xī kuáng 。
shān lóu tiān gǔ jiǎo , cūn shān lì qí qiāng 。
wǎn zhǔ lù hé bài , zǎo yá fēng guì liáng 。
xiè jiā zhāng jù chū , jiāng yuè shǎo huī guāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起曾经住过的新宅,离别时还能闻到香气。初次听说要留在这个郡里,心里觉得很遥远,整整一天都躺在空草席上思考。野外驿站上弥漫着炊烟和火光,路人们传来各种令人疯狂的消息。山上的楼台增添了鼓声和号角声,村子的栅栏上立起了旗帜和长枪。傍晚的湖边荷花凋谢,清晨的衙门里风吹过桂树,凉爽宜人。谢家的文章才华崭露,江边的月亮光芒显得有些黯淡。



总结:

诗人回忆起在新宅住过的时光,离别时还能闻到余香。初次听说要留在这个郡里,感觉很遥远,整天都躺在空床上思考。野外驿站上弥漫着炊烟和火光,路人们传递着各种令人疯狂的消息。山上的楼台增添了鼓声和号角声,村子的栅栏上竖起了旗帜和长枪。傍晚的湖边荷花凋谢,清晨的衙门里风吹过桂树,凉爽宜人。谢家的文章才华崭露,江边的月亮光芒显得有些黯淡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

送吕景山赴虔州理掾 (sòng lǚ jǐng shān fù qián zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 郑侠

江西古浩穰,昭信雄江滨。
州狱千里平,舒惨系誾嚣。
景山之胸中,晓然乌兔轮。
敢为虔人贺,何以致龙麟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物 动物

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送人往虔州 (sòng rén wǎng qián zhōu)

朝代:唐    作者: 刘商

莫叹乘轺道路赊,高楼日日望还家。
人到南康皆下泪,唯君笑向此中花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将赴宣州留题扬州禅智寺 (jiāng fù xuān zhōu liú tí yáng zhōu chán zhì sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

故里溪头松柏双,来时尽日倚松窓。
杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送杜郎中使君赴虔州 (sòng dù láng zhōng shǐ jūn fù qián zhōu)

朝代:唐    作者: 杨巨源

迢遰南康路,清辉得使君。
虎符秋领俗,鵷署早辞羣。
地远仍连戍,城严本带军。
傍江低槛月,当岭满牕云。
境胜闾阎间,天清水陆分。
和诗将惠政,颂述九衢闻。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送苏协律从事振武 (sòng sū xié lǜ cóng shì zhèn wǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

琴尊诗思劳,更欲学龙韬。
王粲暂投笔,吕虔初佩刀。
夜吟关月苦,秋望塞云高。
去去从军乐,鵰飞岱马豪。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

用文叔州字韵和飓风诗 (yòng wén shū zhōu zì yùn hé jù fēng shī)

朝代:宋    作者: 史浩

西帝风行杀气秋,丘陵草木尽虔刘。
要令地轴平如掌,混一车书四百州。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

守虔过家登高斋即事 (shǒu qián guò jiā dēng gāo zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 赵拚

旧里徘徊忽四旬,高斋高胜足懽忻。
当轩晓看山横黛,负郭秋成稼覆云。
酌酒屡邀朋契乐,弄琴真与俗喧分。
虔州莫讶迟迟去,乡便恩荣荷圣君。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送钱先辈之虔州 (sòng qián xiān bèi zhī qián zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

子实东南美,来参第一流。
从容持片玉,谈笑运前筹。
赣石连云秀,廉泉带月秋。
可怜行乐地,况从板舆游。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。