qiū rì jiāng dōng wǎn xíng
秋日江东晚行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚揆 (yáo kuí)

迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

tiáo tiáo qū mǎ guò jiāng dōng , cǐ jì lìng rén hèn mò qióng 。
yī cuō qiū yān dī shàng bái , bàn lún cán rì lǐng tóu hóng 。
lù qí zī wèi yóu rú jiù , xiāng qū shēng yīn jiàn bù tóng 。
hán sī kàn kàn dào liáng yuàn , huà lóu sī zhú chè yáo kōng 。

秋日江東晚行

—— 姚揆

迢迢驅馬過江東,此際令人恨莫窮。
一撮秋煙堤上白,半輪殘日嶺頭紅。
路岐滋味猶如舊,鄉曲聲音漸不同。
含思看看到梁苑,畫樓絲竹徹遙空。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

tiáo tiáo qū mǎ guò jiāng dōng , cǐ jì lìng rén hèn mò qióng 。
yī cuō qiū yān dī shàng bái , bàn lún cán rì lǐng tóu hóng 。
lù qí zī wèi yóu rú jiù , xiāng qū shēng yīn jiàn bù tóng 。
hán sī kàn kàn dào liáng yuàn , huà lóu sī zhú chè yáo kōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迢迢驱马过江东,此时令人无尽怨恨。
一缕秋烟飘荡在堤岸上,半轮残阳染红了山岭尖。
路口的滋味仍旧如故,家乡的声音渐渐变异。
怀念之情油然而生,目送着梁苑的景色,在画楼间弥漫着丝竹乐声,回荡在遥远的空中。

全诗概括:诗人驾马远行过江东,此时此刻充满无尽的怨恨。秋烟弥漫在堤岸上,残阳染红了山岭,景色令人心醉。回乡之路上,感受到乡音已不如从前。思念之情涌上心头,眺望着梁苑的美景,在画楼间传来丝竹之音,飘荡在遥远的空中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚揆介绍:🔈

姚揆的诗:

  • 村行

    天淡雨初晴,游人恨不胜。乱山啼蜀魄,...

  • 頴川客舍

    素琴孤劒尚闲游,谁共芳尊话唱酬。乡梦...

  • 晚步

    陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。数声...

  • 秋日江东晚行

    迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。一撮...

  • 谢客岩

    不见古君子,空余旧林峦。翠色媚车马,...

  • 句 一

    怜香擘破花心齅。(史铸《百菊集谱》卷...

  • 句 二

    独上南楼四望赊。(《江湖小集》卷二十...

  • 姚揆诗全集>>

相关诗词:

秋日北固晚望二首 一 (qiū rì běi gù wǎn wàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 高蟾

风含远思翛翛晚,日照高情的的秋。
何事满江惆怅水,年年无语向东流。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋蝉 (qiū chán)

朝代:宋    作者: 释永颐

日落秋蝉噪柳津,为伤风露咽声频。
送晴送雨江亭外,偏感舟行晚泊人。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚归东园 (wǎn guī dōng yuán)

朝代:唐    作者: 李颀

出郭喜见山,东行亦未远。
夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。
请谢朱轮客,垂竿不复返。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

东岗晚步 (dōng gǎng wǎn bù)

朝代:宋    作者: 李弥逊

饭饱东岗晚杖藜,石梁横渡绿秧畦。
深行径险从牛後,小立台髙出鸟栖。
问舍谁人村远近,唤船别浦水东西。
自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

日暮游东涧 其三 (rì mù yóu dōng jiàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释重显

极目生晚照,幽情眷兰芷。
白苹叶里风,不在秋江起。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

晚望江南 (wǎn wàng jiāng nán)

朝代:宋    作者: 郭印

野豁长江外,人家各自村。
水光秋蘸树,云色晚封门。
引眺频搔首,行吟只断魂。
可怜新月上,烟霭又昏昏。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋晚江次 (qiū wǎn jiāng cì)

朝代:唐    作者: 姚合

萧萧晚景寒,独立望江壖。
沙渚几行鴈,风湾一只船。
落霞澄返照,孤屿隔微烟。
极目思无尽,乡心到眼前。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

怀同小野 (huái tóng xiǎo yě)

朝代:宋    作者: 释行海

秋雨秋风落叶频,江湖谁念寂寥身。
雁行自向东南去,太白山中有故人。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送张舍人之江东 (sòng zhāng shè rén zhī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 李白

张翰江东去,正值秋风时。
天清一鴈远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。
吴洲如见月,千里幸相思。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋天 离别

题黄冈寺次吴履斋韵 (tí huáng gāng sì cì wú lǚ zhāi yùn)

朝代:宋    作者: 文天祥

长江几千里,万折必归东。
南浦惊新雁,庐山隔晚风。
人行荒树外,秋在断芜中。
何日洗兵马,车书四海同。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。